"apartamento dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقتها
• شقّتها
• منزلها
• بشقتها
• شُقَّتِها
• شُقَّتَها
• لشقتها
• بشقّتها

Passa no apartamento dela, traz a roupa e leva-a para a Imigração.
ذهب إلي شقتها إلتقط ملابسها وأخذها مباشرة إلى الآي إن إس

Ele estava preocupado, por isso, passámos no apartamento dela.
،لقد كان قلقًا بشأنها لذا مررنا على شقتها

Vamos almoçar amanhã, enquanto o FBI vasculha o apartamento dela.
سوف نفطر سوياً غداً بينما يفتش المكتب الفيديرالي شقتها

Porque encenar o corpo num beco, e não no apartamento dela?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

Por vezes, rondava o apartamento dela para me sentir mais próximo.
وفي بعض الاحيان اتسكع حول شقتها فقط لأشعر باني قربها

Então, depois de falar com o médico, esta manhã, forcei a entrada no apartamento dela.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Hey, dá-lhe um pouco de apoio,homem. Ela acabou de ser despejada do apartamento dela.
انت, اعطيها فرصة, يا رجل ما زلات متأثرة بأمر شقتها

E depois entrou, por acidente, no apartamento dela, a pensar que era o da mãe.
, وبعدها دخل شقتها بالخطأ معتقدا أنها شقة والدته

Começo a falar com uma rapariga e, quando dou por isso, estou a sair do apartamento dela.
انا فقط ابدأ الكلام مع الفتاة وبعد ذلك نذهب الى شقتها

É recente. Eu moro no apartamento dela.
لق بدأت علاقتنا منذ فترة قصيرة إنني أعيش في شقتها

Provas do apartamento dela sugerem que você não era o único homem na vida dela.
أدلة من شقتها تشير لم تكن أنت الرجل الوحيد في حياتها.

Então você foi ao apartamento dela para a confrontar, e as coisas sairam do controlo?
إذاً ذهبت إلى شقتها لمواجهتها والأمور خرجت من السيطرة ؟ لا لا

Pode explicar porque o apartamento dela foi revolvido, porque destruíram um armário e roubaram o conteúdo?
أيمكنك أن تشرح لمَ نُهبت شقتها ؟ خزانة ملفات كسرت مع سرقة محتوياتها ؟

E para dormir no apartamento dela quando ela não está.
بعد إنفصالنا للضروريات فقط ومن أجل النوم فى شقتها عندما لاتكون هناك

Talvez pudesses passar pelo apartamento dela, para verificar, ver se há alguma pista.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Dá-me a esperança de que posso pedir a chave do apartamento dela, certo?
أخبريني بأن أبقى على أمل لأخبرها بأن تترك لنا مفاتيح شقتها

Nem uma palavra sobre o tipo queimado ou o tipo que estava no apartamento dela.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

- Estão a autopsiar o corpo. - Quero ver o apartamento dela.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Num restaurante, no apartamento dela, num bar?
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

Encontrámo-la no apartamento dela. Devias ter visto a casa.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

Não vimos vidro partido no apartamento dela.
نحن لَمْ نَرى أيّ مَكْسُور الزجاج في شُقَّتِها.

Não é o apartamento dela.
هي لَيستْ شُقَّتَها.

Vai parecer estranho, mas preciso entrar no apartamento dela.
سيكون هذا غريباً ولكني احتاج ان ادخل لشقتها

Disse que há uma coisa no apartamento dela, por baixo da cama.
قالت بأنّ هنالك شيئاً بشقّتها أسفل سريرها