"apenas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط إلى
• فقط عن
• للمسافرين فقط

Outrora, o eco da humilhação estendia-se apenas à família, à aldeia, à escola ou à comunidade,
صدى الإحراج الذي جرت العادة أن يمتد فقط إلى أسرتك و قريتك و المدرسة و المجتمع

Reis tentaram comprar os seus serviços, mas ele jurou lealdade apenas à justiça.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

O ainda pensa que uma mulher pertence apenas à cozinha ou na cama?
هل تعتقدين أن المرأة تنتمي فقط إلى المطبخ أو السرير؟

Estou apenas à procura de confirmação.
التى تستطيع ان ترسل الناس فى مسافة قصيرة عبر المجرة وترجعهم مرة ثانية أبحث فقط عن القليل من التأكد

Não estamos apenas à procura de um avião desaparecido.
الرحلة 272 انزلقت بعيدا نحن لا نبحث فقط عن طائرة مفقودة

A zona branca destina-se apenas à recepção e largada de passageiros.
المنطقة البيضاء للتحميل و التفريغ السريع للمسافرين فقط

Cada mau pensamento que alguma vez tive, veio, apenas, à tona.
كل فكرة سيئة كانت لدي خرجت فقط إلى السطح

Normalmente vou apenas à Hudson news e finjo ser o tipo mais importante lá.
طبيعيا كنت سوف اذهب فقط إلى محل أخبار "هدسون" و ادعي اني أهم شخص هناك

Acha que a bússola nos levará apenas à Isla de Muerta, e quer salvar-me de um terrível destino.
تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى (إيلا دي مورتا) ولذا تأملين إنقاذي من مصير شريّر

É apenas uma prevenção. Eles estão apenas à procura de...
...إنّه مجرد إجراء إستباقي , إنهم يبحثون فقط عن

Por favor, responde apenas à questão colocada.
رجاء، أجب فقط عن السؤال الذي وجه إليك

Talvez esteja apenas à procura do homem certo.
ربما تبحثين فقط عن الرجل المناسب

Perdão, ando apenas à procura de um brinco.
اسفة, انا ابحث فقط عن بعض الاقراط

Quero que pares de pensar agora, Johnny, e me respondas apenas à pergunta que te farei.
أريد منك أن تكف عن التفكير الآن يا (جوني) وأن تجيب فقط عن السؤال الذي سأطرحه عليك

A zona branca destina-se apenas à recepção e largada de passageiros.
الخطوط البيضاء للتفريغ و التحميل السريع للمسافرين فقط