| Se continuas assim, eu vou lá contigo. - Estou apenas a brincar. | Open Subtitles | إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط - |
| Estou apenas a brincar. Não estou a brincar. | Open Subtitles | أنني أمزح فقط , أنني لاامزح |
| Foi-me dito que estava apenas a brincar. | Open Subtitles | لقد قيل لي أنني كنت أمزح فقط |
| Estou apenas a brincar. Foi bom falar contigo, Chloe. | Open Subtitles | أمزح فحسب من الجميل التحدث معك كلوي |
| Não, estou apenas a brincar. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي أمزح فحسب. |
| Estava apenas a brincar. Porque estás tão sisudo? | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟ |
| Estou apenas a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| Estou apenas a brincar. | Open Subtitles | أننى أمزح فقط. |
| Estava apenas a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط. |
| Estou, apenas, a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط |
| Estou a brincar. apenas a brincar, Sr. Greene. | Open Subtitles | أناأمزح، أمزح فحسب , سيد (جرين). |
| Estou apenas a brincar, meu. | Open Subtitles | أمزح فحسب |
| Estou apenas a brincar. | Open Subtitles | أمزح فحسب. |
| Não importa. Estava apenas a brincar. | Open Subtitles | لا عليك، كنت أمزح معك فقط. |
| Estava apenas a brincar. | Open Subtitles | أمزح معك فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 