"apenas a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمزح فقط
• أمزح فحسب
• أمزح معك فقط

Se continuas assim, eu vou lá contigo. - Estou apenas a brincar.
إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط -

Estou apenas a brincar. Não estou a brincar.
أنني أمزح فقط , أنني لاامزح

Foi-me dito que estava apenas a brincar.
لقد قيل لي أنني كنت أمزح فقط

Estou apenas a brincar. Foi bom falar contigo, Chloe.
أمزح فحسب من الجميل التحدث معك كلوي

Não, estou apenas a brincar.
كلاّ، إنّي أمزح فحسب.

Estava apenas a brincar. Porque estás tão sisudo?
كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟

Estou apenas a brincar.
أنا أمزح معك فقط

Estou apenas a brincar.
أننى أمزح فقط.

Estava apenas a brincar.
كنت أمزح فقط.

Estou, apenas, a brincar.
أنا أمزح فقط

Estou a brincar. apenas a brincar, Sr. Greene.
أناأمزح، أمزح فحسب , سيد (جرين).

Estou apenas a brincar, meu.
أمزح فحسب

Estou apenas a brincar.
أمزح فحسب.

Não importa. Estava apenas a brincar.
لا عليك، كنت أمزح معك فقط.

Estava apenas a brincar.
أمزح معك فقط