"apenas deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الله وحده
• الله فقط
• الرب وحده
• فقط الإله هو

Apenas Deus pode dar à mulher o tipo de alegria que ela tem.
الله وحده قادر على منح تلك المرأة هذا النوع من الفرح

Se não estivesses aqui para encontrá-lo, Apenas Deus sabe aquilo que teria acontecido.
إن لم تكوني موجودةٌ هنا لإيجاده الله وحده اعلم مالذي قد يحدث هذا صحيح.

Apenas Deus sabe quantos entre eles eram nossos homens..
الله وحده يعلم كم هم رجالنا بينهم

Joe, Apenas Deus tem o poder de decidir quem vive ou quem morre!
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت

Apenas Deus pode responder a esta pergunta.
الله فقط يستطيع أن يجيب على ذلك السؤال

Porque é que ela teve de morrer? Apenas Deus pode responder a isso.
لماذا ماتت الرب وحده هو الذى يستطيع الاجابه

Então Apenas Deus nos pode salvar.
عندها الرب وحده يمكنه أن ينقذنا

Apenas Deus deveria ter o poder... de estar em todos os lugares, a todo o instante.
فقط الإله هو من لديه القدرة على أن يكون في جميع الأماكن , في جميع الأوقات

- "Apenas Deus é merecedor da solidão. " - Bravo. Bravo.
الله وحده هو القادر على عيش فى عزلة - احسنتى -

Apenas Deus sabe o que ele vai pedir-lhe em troca.
الله وحده يعلم ما سيطلب منك أن تعطيه

Porque Apenas Deus sabe aquilo contra que estamos a lutar.
لأن الله وحده يعلم ما نواجهه هنا

Apenas Deus sabe como é que o Elster o fez. Mostre-me.
الله وحده يعلم كيف فعلها ايستر أريني

Apenas Deus sabe como.
الله وحده يعلم كيف

- Apenas Deus sabe.
الله وحده يعلم

Apenas Deus sabe.
الله وحده يعلم

Apenas Deus.
[المرأة الثانية تتحدث لغتها الأصلية] امرأة تتحدث لغتها الأصلية: الله فقط.

Ou talvez, Apenas Deus me ame muito.
أو ربما يحبني الله فقط

Uma vez ouvi um juiz dizer "Apenas Deus sabe a verdade", mas isso não é verdade.
سمعت مرّةً أحد القضاة يقول "الرب وحده يعلم الحقيقة"، لكن هذا ليس صحيحا

Apenas Deus nos pode proteger.
.بإمكانِ الرب وحده حمايتنا لهذه الدرجة

Apenas Deus sabe aquilo que ela decidirá.
الرب وحده يعلم ما الذي ستقرره

Apenas Deus devia ter este poder.
فقط الإله هو من يمتلك القوة