| - Sou apenas humano. - E tornei-te as coisas mais claras? | Open Subtitles | حسنا، أنا مجرد إنسان و لقد وضحت الأمر لك |
| Só do bloodsteel, sou apenas humano. | Open Subtitles | فقط من الدم الصلب , أنا مجرد إنسان |
| Sabes, é o que dizemos na Terra. Dizemos "sou apenas humano". | Open Subtitles | لعلمكم، ثمّ مقولة تتبادر بكوكب الارض حيث نقول: "أنا مجرد إنسان". |
| Eu menti, mas sou apenas humano. | Open Subtitles | كذبت. أنا كذبت, لكني فقط بشري. |
| És apenas humano. | Open Subtitles | أنت فقط بشري. |
| Sou apenas humano, Will. Talvez tenha cometido um erro. | Open Subtitles | أنا مجرد بشر " ويل"0 ربما أرتكب خطأ |
| Mas se ele for apenas humano, ele será esmagado. | Open Subtitles | ولكن إن كان مجرد بشري فسوق يسحق تحتها |
| Descobriste que ele é apenas humano no fim das contas? | Open Subtitles | هل تعلمت أنه مجرد إنسان في النهاية؟ |
| Você era apenas humano. | Open Subtitles | .كنت مجرد إنسان |
| O capitão é apenas humano. | Open Subtitles | الرُبان كان مجرد إنسان |
| Raios, és apenas humano. | Open Subtitles | اللعنة, أنت مجرد إنسان! |
| É apenas humano. | Open Subtitles | إنه مجرد إنسان |
| É apenas humano. | Open Subtitles | إنه مجرد إنسان |
| Não teve um único dia de folga. É apenas humano. | Open Subtitles | أنت لم تأخذ يوم إجازة أنت مجرد بشر |
| Agora, vês-me como apenas humano. | Open Subtitles | والآن تظنيني مجرد بشر |
| Sou apenas humano. | Open Subtitles | أنا مجرد بشري. |
| Afinal, tu és apenas humano. | Open Subtitles | فأنت مجرد بشري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 