"apenas humano" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد إنسان
• فقط بشري
• مجرد بشر
• مجرد بشري

- Sou apenas humano. - E tornei-te as coisas mais claras?
حسنا، أنا مجرد إنسان و لقد وضحت الأمر لك

Só do bloodsteel, sou apenas humano.
فقط من الدم الصلب , أنا مجرد إنسان

Sabes, é o que dizemos na Terra. Dizemos "sou apenas humano".
لعلمكم، ثمّ مقولة تتبادر بكوكب الارض حيث نقول: "أنا مجرد إنسان".

Eu menti, mas sou apenas humano.
كذبت. أنا كذبت, لكني فقط بشري.

És apenas humano.
أنت فقط بشري.

Sou apenas humano, Will. Talvez tenha cometido um erro.
أنا مجرد بشر " ويل"0 ربما أرتكب خطأ

Mas se ele for apenas humano, ele será esmagado.
ولكن إن كان مجرد بشري فسوق يسحق تحتها

Descobriste que ele é apenas humano no fim das contas?
هل تعلمت أنه مجرد إنسان في النهاية؟

Você era apenas humano.
.كنت مجرد إنسان

O capitão é apenas humano.
الرُبان كان مجرد إنسان

Raios, és apenas humano.
اللعنة, أنت مجرد إنسان!

É apenas humano.
إنه مجرد إنسان

Não teve um único dia de folga. É apenas humano.
أنت لم تأخذ يوم إجازة أنت مجرد بشر

Agora, vês-me como apenas humano.
والآن تظنيني مجرد بشر

Sou apenas humano.
أنا مجرد بشري.

Afinal, tu és apenas humano.
فأنت مجرد بشري