"apenas temporário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤقت فقط
• فقط مؤقت
• فقط مؤقتاً
• وضع مؤقت
• مؤقت فحسب
• مؤقتاً فقط

Não te ponhas demasiado à vontade, isto é apenas temporário.
لا تأخدي راحتك كثيراً، إتفقنا؟ هذا الوضع مؤقت فقط.

O que lhe fiz agora é apenas temporário. Por isso, sim, devia ir. Claro.
حسنا ، هذا ما قمت به ، إنه مؤقت فقط إذا نعم ، كان يجدر بنا ذلك

É apenas temporário, até percebermos o que se passa.
هذا مؤقت فقط حتى نكتشف ماذا يحدث هنا

Isto é apenas temporário até descobrirmos quem é o verdadeiro assassino.
هذا فقط مؤقت حتى نكتشف من هو القاتل الحقيقي

Isto é apenas temporário...
أوه ، اللعنة ، هذا هو فقط مؤقت ...

Talvez seja apenas temporário, mas tenho de tentar.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Agora, tenho guardas da segurança máxima, mas isso é apenas temporário.
أتيت بحراس من الحبس المشدد ولكن هذا وضع مؤقت.

É apenas temporário.
هذا شئ مؤقت فحسب

Mãe, isto é apenas temporário. A competição é dura neste clima.
أمي، هذا مؤقت فقط المنافسة شرسة في هذا الزمن.

Seja como for, o médico diz que é apenas temporário, até os neurotransmissores se realinharem, ou uma treta dessas.
وعل أية حال الطبيب قال ...هذا مؤقت فقط الى أن تستعيد أعصابه مكانها أو شي من هذا القبيل

Mas não fique com esperanças, é apenas temporário.
لكن لا تأمل في الكثير هذا مؤقت فقط

Hei, acredita, é apenas temporário.
صدقني أنه أمر مؤقت فقط

É apenas temporário.
أوه، إنه مؤقت فقط.

Lembra-te de que isto é apenas temporário.
تذكرى هذا مؤقت فقط

É apenas temporário, acredita.
إنه فقط مؤقت , صدقيني

É apenas temporário.
-أجل, أجل فقط مؤقت

É apenas temporário.
إنّه فقط مؤقت.

Isto é apenas temporário, querida, eu prometo.
هذا فقط مؤقتاً قرة قلبي , أنا أعدك

É apenas temporário, pago renda.
انه فقط مؤقتاً; انا ادفع الايجار.

Isto é a atitude correcta, e vai ser apenas temporário.
ان هذا هو الشئ الصحيح ولكنه وضع مؤقت

O amor... é apenas temporário.
..الحبّ. مؤقت فحسب.

Esperei que fosse apenas temporário, mas tem estado comigo desde aquela noite na taberna da Greer.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير