"apenas um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد خطأ
• فقط غلطة

Claro que o que aconteceu foi apenas um erro.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.

E quando o matar daqui a um minuto será apenas um erro.
وفي دقيقة عندما يطلقون النار عليك انه مجرد خطأ

Mas essa sensibilidade precoce não é apenas um erro evolutivo.
نمو الأطفال، واليوم نعرف الكثير عن هذا ومع ذلك فإن الحساسية المبكرة هي ليست مجرد خطأ تطوُّري.

Este amuleto que encontraste pode ter sido apenas um erro estúpido.
هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟

Porque se isso é apenas um erro no tecido do tempo, bem, isso seria apenas chupar.
لأن إن كانت هذه فقط غلطة في نسيج الوقت، سيكون هذا سيئاً

Um bug nunca é apenas um erro.
الخطأ البرمجي لا يكون فقط غلطة

Provavelmente apenas um erro, uma coisa pequena, tu sabes.
‫على الأرجح هو مجرد خطأ ‫شئ بهذا الصغر, انت تعرف

Porque seja lá o que ela fez, é mais do que apenas um erro.
لأنه مهما كان الذي فعلته فهي أكبر من مجرد خطأ واحد

O outro dia eu poupei-o porque era apenas um erro.
قبل أيام سامحتك لانه كان مجرد خطأ

Dormir com a mulher do teu irmão mais novo foi apenas um erro?
...النوم مع زوجة أخيك الأصغر مجرد خطأ بالنسبة لك؟ ...

Acho que é apenas um erro, sabes?
أعتقد انه كان مجرد خطأ, أتعلمين؟

apenas um erro no processamento.
لقد كانت مجرد خطأ في المعالجة المركزية

- Os disparates sexistas ditos pela Stacy... são intencionais ou apenas um erro horrível?
- (هل الإهمال المريع الواضح بـ(مالبو ستيسي هو فعل مقصود ، أم هو مجرد خطأ فضيع؟