"apenas um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد رجل
• مجرد شخص
• فقط رجل
• مجرد شاب
• مجرّد رجل
• مُجرّد رجل

Sou apenas um tipo normal que gosta de fazer coisas normais, como acordar a teu lado e tomar o pequeno-almoço juntos.
أنا مجرد رجل عادي يحب أن يفعل أشياء طبيعية، مثل الإستيقاظ إلى جانبك في سريري، تناول وجبة الإفطار معن.

Sou apenas um tipo a interpretar um tipo disfarçado de outro tipo.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Isto é um mal-entendido. Eu sou apenas um tipo comum.
.إسمع، إنه سوء فهم .إنني مجرد شخص عادي ومنتظم

És apenas um tipo que fez asneira e nos deixou para pagar a conta.
إنك مجرد شخص قد عبث و قام بجعلنا نعلق مع الفاتورة

Sou apenas um tipo que há bem pouco tempo rastejou de volta para a civilização.
أنا فقط رجل عدة مؤخراً إلى الحضارة في أربع حالات

Por favor, sou apenas um tipo desesperado. Tenho família para sustentar!
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

Sem o cigarro, era apenas um tipo nu estendido na lama.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Esta é a mansão Sutton e eu sou apenas um tipo de Glendale, Califórnia, procurado pela polícia.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Ela, uma condessa construída com uma colher de prata na boca... e eu, apenas um tipo normal e honesto.
فهي كونتيسة، وُلدت وفي فمها ملعقة فضية. وأنا مجرد رجل صادق عادي.

Sou apenas um tipo com um boomerang, não pedi esta cena da magia e do voo.
أنا مجرد رجل بقوس لم أطلب كل هذا الطيران والسحر

Calma, sou apenas um tipo de 44 anos com um carregamento de papel.
لست شيئاً مخيفاً. أنا مجرد رجل عمره 44 في طريق الورق.

Um herói nem sempre é o homem mais forte. Às vezes é apenas um tipo que indica o caminho.
البطل لا يكون دائماً رجلاً قوياً، أحياناً يكون مجرد رجل فحسب يقود المسيرة.

Para eles, é apenas um tipo que roubou um montão de dinheiro e depois mentiu sobre o assunto.
ولكنك بالنسبة لهم انت مجرد شخص سرق الكثير من النقود وكذب بهذا الشأن

Eu sou apenas um tipo fixe, um gajo porreiro, jogador de basquete, a cantar e dançar e a deitar fora o teu lixo.
أنا مجرد شخص رائع ويانع, يقوم بالتقشير والرقص, يرقص بالمشي, يلعب كرة السلة, يغني ويرقص

E se for apanhado, é apenas um tipo com uns óculos partidos.
"وإذا تم القبض عليك, فأنت مجرد شخص ضُبط بحوزته نظارات شمسية"

Sou apenas um tipo que via futebol e que vagueava pela Internet.
أنا مجرد شخص عاديّ، كنت أشاهد كرة القدم وأتسكع على الشبكة العنكبوتية

Bem, se foi apenas um tipo que fez isto, ela teve de ser morta primeiro.
حَسناً، إذا فقط رجل واحد عَمِلَ هذا، هي كان يجب أن قُتِلتْ أولاً.

É apenas um tipo que conhecemos que tem, tipo, um blog muti fatela.
إنه فقط رجل نعرفه ويملك مدوّنة سخيفة جداً

Não és um pára-raios, és apenas um tipo que já passou por muito.
انت لست كالبرق اليكس انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

Mas ele acabou de dizer que a exibição foi uma farsa. E é, e eu sou apenas um tipo sentado numa mesa.
وأنا مجرّد رجل جالس إلى مائدة،والشىء الوحيد الحقيقى،هو هذة اليافطة التى تقول "لا نعيد النقود"!

Não és apenas um tipo comum num fato de morcego, pois não?
أنت لست مُجرّد رجل يختفي خلف بدلة وطواط، ألست كذلك؟