"apenas uma memória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد ذكرى

Vejam os residentes da Casa de Repouso de Sunnyvale, onde a esperança é apenas uma memória.
مقصدي هو، المقيمين في دار سانيفيل للمسنين حيث يصبح الأمل مجرد ذكرى.

Daqui a uns minutos, Ginny Weasley estará morta e eu deixarei de ser apenas uma memória.
وخلال بضعة دقائق، ستموت جيني ويزلي ولن ابقى مجرد ذكرى

Mas tudo muda, e amanhã, a coisa pela qual se lutou serão apenas uma memória.
لكن كل شيء يتغير وغداً الشيء الذي تحارب لأجله سيكون مجرد ذكرى

A mulher que eu era é apenas uma memória distante.
إن المرأة التي كنت إياها قد صارت مجرد ذكرى سيئة.

Nina, estou a tentar... mas já sou apenas uma memória para o meu filho, talvez uma não muito boa.
نينا اني احاول ولكنني الآن مجرد ذكرى بالنسبة لابني ولربما ليست ذكرى جميلة

E isso faz de ti apenas uma memória.
وهذا يجعلك مجرد ذكرى عابرة

Não, isso é apenas uma memória.
لا انها مجرد ذكرى

Os Hamptons serão apenas uma memória distante...
"الهامتبونز" ستصبح مجرد ذكرى بعيدة...

É apenas uma memória.
انها مجرد ذكرى