"apenas uma oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد فرصة
• فرصة واحدة
• فرصة وحيدة

Este concurso não era apenas uma oportunidade para construir qualquer coisa mas sim, ser o que se quisesse.
هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده.

Desculpa ter dito que foste apenas uma oportunidade.
حسناً، أعتذر عندما قلت إنك كنت مجرد فرصة.

Dado o nosso "stock" limitado, temos apenas uma oportunidade.
بالنظر لتجهيزنا المحدود، سوف يكون لدينا فرصة واحدة

Nós vamos ter apenas uma oportunidade, pessoal, para ajustar isto até ao jogo de sexta contra o Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

Cada um vai ter apenas uma oportunidade de sair.
كل واحد منكم لديه فرصة وحيدة في الهروب

Teria apenas uma oportunidade de tirar fotografias.
لديه فرصة وحيدة في الصور

Era apenas uma oportunidade para trazer à tona algo que os deuses trouxeram do céu.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Um polvo gigante fêmea tem apenas uma oportunidade para ser mãe.
لدى الأخطبوط العملاقة فرصة واحدة لتكون أماً.

Terás apenas uma oportunidade de ministrar uma dose fatal.
لديك فرصة واحدة فقط لتفعل ما هو صواب

Não tenho tempo a perder, então, vou-lhe dar apenas uma oportunidade para responder às minhas perguntas.
ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى

Não têm escolha, porque têm apenas uma oportunidade.
أنتم لا تملكون الخيار فلديكم فرصة واحدة

Suponho que porque temos apenas uma oportunidade.
أعتقد لأننا لا نحصل سوى على فرصة واحدة