"apenas uma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص واحد
• شخص وحيد
• شخصاً واحداً
• مجرد شخص عادي

Isto deixa-nos apenas uma pessoa que nós sabemos que podemos falar.
هذا يبقي لنا شخص واحد نعرفه و نستطيع التكلم معه

mas, podes, puxar uma alavanca e o redireccionar para outro carril, onde apenas uma pessoa vai ser atropelada.
و لكن يمكنك أن ترفع الساعد و تجعل العربة تنحرف لسكة أخرى عليها شخص واحد سيموت

É lúdico, mas, apenas uma pessoa está a brincar aqui. É solitário.
إنها تلاعب ولكن شخص واحد فقط يلعب هنا، إنها لعبة فردية

Há apenas uma pessoa em quem posso confiar... você.
هناك شخص وحيد أعلم أنّ بإمكاني الثقة به الآن.

Se apenas uma pessoa tivesse parado e perdido o tempo para olhar para o tipo, para ouvi-lo, para se aperceber do que estava de mal com ele, talvez não tivesse acontecido.
لو أن شخصاً واحداً فقط توقف وأمضى الوقت في النظر للرجل واستمع له، واكتشف ما هي علّته

Repara, sou apenas uma pessoa normal como tu, mas que é paga para fazer sexo.
إسمع ، أنا مجرد شخص عادي مثلك إلا أن أتقاضى المال لقاء ما أفعله

Existe, apenas, uma pessoa na Casa Branca em quem confio.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

E acho que esperam encontrar apenas uma pessoa aqui.
وأحزر أنّهم يتوقعون إيجاد شخص واحد فقط هنا.

Se estivéssemos no Afeganistão, apenas uma pessoa nesta sala saberia usar a Internet.
لو كان هذا في أفغانستان, فقط شخص واحد في هذا الغرفة يعرف كيف يستخدم الأنترنت.

Só há apenas uma pessoa que ainda não sabe PJ.
هناك فقط شخص واحد لا يعرف هذا حتى الآن يابيج

Havia apenas uma pessoa que ela estaria disposta a proteger a todo o custo.
أنه شخص واحد فقط والتى كانت على أستعداد لحمايته مهما كلف الأمر

Há apenas uma pessoa autorizada a transportar super-heróis.
هناك شخص واحد فقط مخوّل لنقل الأبطال الخارقون

É dever dum rei enfrentar o seu destino, e se apenas uma pessoa permanecer de pé, eu serei essa pessoa.
انه من واجب الملك ان يواجه قدره حتى اذا بقي شخص واحد واقفا فسوف اكون ذلك الشخص

E apenas uma pessoa comprou estes charutos na semana que passou
وفقط شخص واحد إشترى هذا السيجار في الأسبوع الماضي

E apenas uma pessoa que a consegue ler.
وهناك شخص واحد فقط هو من يستطيع أن يقرأها

E um dia, quando tive a pior ressaca da minha vida, apercebi-me que havia apenas uma pessoa em quem eu me revia:
ثم يوم كامل من أسوء صداع كحولي في الحياة لقد ادركت انه هناك شخص واحد فق في الحياة يمكنني التعلق به

Há apenas uma pessoa em que ele confia agora.
هناك شخص وحيد يمكنه أن يثق به الآن

E no que toca ao Sam Crow sabes, apenas uma pessoa viu o Bobby cometer aquele assassínio.
وبقدر ما يعني عصابة " سام كرو " شخص وحيد شاهد " بوبي " يقتل :

Há apenas uma pessoa com quem podes contar.
هناك شخص وحيد يمكنك ان تعتمد عليه

Sabes, se pudesse encontrar apenas uma pessoa, tornava válido tudo em que ele acreditava.
, أتعلمين , إن إستطعت أن أجد شخصاً واحداً لكي يُصدق على هذا

Conheço apenas uma pessoa que se atreve a bater na minha porta após um ano e meio de silêncio para me perguntar se quero ter sexo.
أعرف شخصاً واحداً .. يجرأعلىدقّ الباب. بعد مضي سنة ونصف من الصمت لتسأل إن كنت أرغب في ممارسة الجنس

Não sou apenas uma pessoa vulgar.
لست مجرد شخص عادي