"apenas uma piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد مزحة

Foi apenas uma piada.
لقد كانت مجرد مزحة ألا يستطعون تقبل مزحة؟

Sim, achamos que vocês são porreiros. Sim, era apenas uma piada, uma brincadeira.
نعم , كنا نظن انكم مرحين - نعم ,انها كانت مجرد مزحة

(Risos) Surgiu uma comunidade inteira de remisturas que transformou aquilo que era apenas uma piada estúpida num fenómeno do qual todos podemos tomar parte.
(ضحك) مجتمع ريمكسات كامل ظهر نقلتها من مجرد مزحة غبية إلى شيء يمكننا جميعا أن نكون جزء منه.

Era apenas uma piada.
لقد كانت مجرد مزحة

E eu era apenas uma piada para ele e para os amigos dele.
وكنتُ مجرد مزحة له وأصدقائه.

- Isto é apenas uma piada para ti.
-أدركتُ بأنّ الأمر مجرد مزحة كبيره لك

Sim. Tu sabes, é apenas uma piada entre amigos.
...انها مجرد مزحة بين صديقان