"aperceberem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدركوا

Penso que as pessoas que estudam as sensações ou a memória sem se aperceberem da razão
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

Ou seja, pessoas com fraco desempenho não têm a perícia de que precisam para se aperceberem até que ponto se estão a desempenhar mal.
بطريقة أخري، ضعاف الأداء يفتقدون إلى الخبرات المطلوبة بعينها لكي يدركوا مدى سوء ما يفعلون.

E assim quase antes de se aperceberem disso, os animais lutaram e venceram.
وهكذا, وعلى الاغلب قبل ان يدركوا ذلك الحيوانات قاتلت وانتصرت

mesmo sem se aperceberem.
دون حتى أن يدركوا

Ficarão aterrorizados até se aperceberem que é macio como um doce.
سيخافون حتى يدركوا انه خطمي

- E quando se aperceberem?
و حينما يدركوا بحقيقة الأمر؟

Antes de se aperceberem que o Fatah é nosso espião e o matarem.
قبل أن يدركوا أن (فتاح) متجسس لدينا وسنقتله