| aperta o gatilho ou puxo o pino. | Open Subtitles | اضغط على الزناد او سأسحب الفتيله |
| - aperta o gatilho e pronto. | Open Subtitles | فقط، اضغط على الزناد |
| Vamos, Dia. aperta o gatilho. aperta o gatilho! | Open Subtitles | هيا يا (ديا) اضغط على الزناد اضغط على الزناد |
| Bones, aperta o cinto. Vai ser uma viagem atribulada. | Open Subtitles | عظام , اربطي حزام الامان ستكون رحله وعره |
| aperta o gatilho, Billie! Não chega, mas terá de bastar. | Open Subtitles | فقط إضغط على الزناد ، يا بيلى إنه لا يكفى بالطبع ، و لكنه سيفى بالغرض |
| aperta o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان. |
| aperta o gatilho. | Open Subtitles | اضغط على الزناد |
| Força, Barney. aperta o gatilho. | Open Subtitles | -افعلها يا "بارني" اضغط على الزناد |
| Apenas aperta o gatilho, rapaz. | Open Subtitles | فقط اضغط على الزناد يا فتى |
| - Agora aperta o gatilho. | Open Subtitles | -الآن.. اضغط على الزناد |
| aperta o pedal! Aperta! | Open Subtitles | اضغط على دواسة الوقود بقوة! |
| aperta o acelerador! Dá sucção! | Open Subtitles | اضغط على مفتاح التشغيل! |
| George, aperta o botão verde. | Open Subtitles | (جورج)، اضغط على الزر الأخضر |
| aperta o cinto, Donna, porque os próximos 12 segundos são só teus, miúda. | Open Subtitles | اربطي حزامك , دونا لأن الـ12 ثانية القادمة ستكون عنك , حبيبتي |
| aperta o cinta, querida. Gosto de guiar depressa. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا |
| - Mata-o. - aperta o gatilho. | Open Subtitles | ـ أطلق عليه النار ـ إضغط على الزناد, يا صاح |
| aperta o botão. | Open Subtitles | حسناً، أغلق الباب أنت إضغط على الزر |
| aperta o cinto de segurança. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان. |
| aperta o cinto de segurança, por favor. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان, رجاءاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 