"apertados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضيقة
• ضيق
• ضيقة
• مربوطة
• الضيقه
• ضيّقة
• محكم
• إحكاماً

E tinhas esse talento de caberes em lugares apertados.
وانت لديك الموهبة في أن تدخل بالأماكن الضيقة

Estávamos familiarizados com aposentos apertados, com o frio e a fome.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

Não. Pusemos-lhes discos novos, que estão apertados.
رقم أعطينا لها حلقات جديدة، وهم ضيق جدا.

Mas, por favor, continuem a avançar. Lembrem-se, estamos apertados de tempo.
ولكن استمرى بالتقدم , تذكرى لدينا وقتاً ضيق

Se ligarmos máquinas voadoras, elas podem atingir altas velocidades e acelerações em espaços muito apertados.
وبربط الآلات الطائرة، يمكنها الوصول إلى سرعات وتسارعات عالية في أماكن ضيقة جداً،

Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, e não conseguia mantê-los apertados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Eles podem correr igualmente assim, em ambos os sentidos, por isso espaços apertados não são um problema.
يمكنها الركض بالتساوي في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله

Este ambiente, as pessoas, estão nestes apertados círculos de retorno a criar uma espécie de estrutura de andaimes que não tinha sido observada até agora.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

É o que dá andarem com xailes tão apertados.
هذا ما تحصلون عليه عندما تلبسون تلك الشالات الضيقة

A Jenny não gostava de espaços apertados nem de elevadores. - Sabemos que ele escolhe pessoas novas na cidade, sem laços sociais fortes.
حسنا اذن نعرف ان جيني لا تحب الأماكن الضيقة أو المصاعد

Bem , ele vestia uns calções apertados .
حسنا، إنه من النوع الذي يرتدى البنطلونات الضيقة

Desde aquela cena com o Jumper há alguns anos, não me dou com lugares apertados.
منذ حادث مركبة القفز من عاميين, وقد اصبحت سئ جداً مع الاماكن المغلقة الضيقة.

Turma, para vos explicar porque é que as vossas hormonas... em breve vos tornarão um alvo fácil para qualquer otário com falinhas mansas... com um carro e jeans apertados.
صف، لكي نوضّح لكم كيف ستكون هورموناتكم هدفاً سهلاً، لكل مغازل معسول الكلام، يمتلك سيارة وبنطال ضيق.

De qualquer maneira, estamos um pouco apertados aqui mas há sempre espaço para mais um.
حسناً، نحن هنا في مجال ضيق ولكن يوجد مجال لواحد فقط

São demasiados apertados.
ا يمكنني الجري في هذا الجينز انه ضيق جدا

Vejam se os cintos de segurança estão apertados.
فقط للتأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك على ضيق.

Era tipo a única coisa a que eu era mesmo, mesmo bom, entrar em lugares apertados.
لقد كان الأمر الوحيد الذي أفعلة بشكل جيد الدخول إلى أماكن ضيقة

Dr, tivemos algumas queixas que os estetoscópios com desconto que encomendou são muito apertados.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Não há auscultadores apertados o suficiente. Música alta o suficiente.
ليس هناك سماعات ضيقة بالقدر الكافي ليس هناك موسيقى عالية بالقدر الكافي

Mantenham os cintos apertados. Tudo bem, Princesa?
ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟

Mas aprendemos que além de lixo e espaços apertados
ولكننا تعلمنا أيضاً أنه بالاضافه إلى القمامه و الأماكن الضيقه

Tem os calções apertados.
سراويله ضيّقة نوعاً ما

Ele disse que gostava de montá-la, mas estamos muito apertados de tempo.
يقول أنه يود أن يجهدك ولكن نحن فى برنامج محكم

Se reagisse contra eles, ficavam mais apertados, mas quando relaxava, eles ficavam mais frouxos.
إذا قاومتها ستصبح أكثر إحكاماً وكلما استرخيت يبدو أنّها تفعل ذلك أيضاً