| Embora nem pudesse sentir o dedo para apertar o disparador, eu sabia que não ia sair. | TED | وعلى الرغم من أنني لم أكن أشعر بإصبعي لكي اضغط على زر الكاميرا، إلا أنني كنت أعلم أنني لن أخرج. |
| Mas ficar cara a cara num quarto com um ser humano e apertar o gatilho... | Open Subtitles | لكن الوقوف مع إنسان على قيد الحياة، ثم اضغط على الزِناد، وجهاً لوجه. |
| Tudo o que precisa fazer neste ponto é saber em que vais atirar, e apertar o gatilho. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو التركيز على الهدف وفقط اضغط على الزناد. |
| Tenho de apertar o torniquete em cima do magoado, isso vai doer. | Open Subtitles | لدي لتشديد عاصبة تقريبا على رأس الجرح؛ انها ستعمل يصب. |
| Preciso de te apertar o torniquete. Faz o teu pior. | Open Subtitles | لدي لتشديد عاصبة الخاص بك. |
| O que é sua vida foi assim desde que você decidiu basta apertar o botão de pausa em sua existência patética? | Open Subtitles | ما هو عليه الحال حياتها منذ كنت قررت أن مجرد الضغط على زر وقفة على وجود مثير للشفقة لديك؟ |
| Eu podia digitar números, circulá-los e apertar o botão de soma. | TED | ويمكنني كتابة بعض الأرقام عليها، وإحاطتها ثم الضغط على زر المجموع. |
| Soldado Jackson, não feche os olhos quando apertar o gatilho! | Open Subtitles | أيّتها الجندية (جاكسون)، لا تغمضي عينيكِ عندما تضغطين على الزناد. |
| Bouvier. Ela gravou o testamento... então, ganho honorários só por apertar o "play". | Open Subtitles | تركت وصيتها على شريط فديو ، لذا وظيفتي بأكملها هو ضغط زر "تشغيل" |
| Vá, é só apertar o gatilho | Open Subtitles | هيا يا كريستان فقط اضغط على الزناد |
| Ia apertar o gatilho... | Open Subtitles | كنت على وشك أن اضغط على الزناد |
| Vou só apertar o meu botão "identifica a estranha | Open Subtitles | أنا سوف اضغط على زر "تحديد شخص غريب |
| Tem que apertar o balão cada três segundos. | Open Subtitles | فقط اضغط على الكيس كل 3 ثواني |
| Não vejo nada. Certo, então... apertar o nariz e... soprar. | Open Subtitles | حسناً، اضغط على الأنف ثم انفخ |
| Tem um alarme. É só apertar o botão. | Open Subtitles | وضعت عليها جهاز انذار مجرد الضغط على هذا الزر الأزرق |
| Alguém pode apertar o P4? | Open Subtitles | أيمكن لاحدكم الضغط على الدور الرابع من فضلكم؟ |
| - E estás a apertar o pionés? | Open Subtitles | أجل- وأنت تضغطين على الدبوس؟ - |
| Só tens que apertar o gatilho. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو ضغط الزناد. هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 