"aperto de mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصافحة
• مصافحة
• مصافحتك
• مصافحتنا
• مصافحتي
• مصافحه
• التصافح
• بمصافحة
• بالمصافحة
• تصافحنا
• تصافحني
• للمصافحة
• ومصافحة
• مصافحته
• نتصافح لذلك

Com um aperto de mão conseguíamos que as pessoas fizessem tudo...
أصبح بإمكاننا أن نقنع الناس بفعل ما نريد بمجرد المصافحة

Não acredito em negócios sem um aperto de mão.
أنا لا أؤمن بإقامة الصفقات من دون المصافحة

Um aperto de mão forte é bom sinal. Sente-se.
مصافحة قوية انها تكشف الكثير عنك تفضل بالجلوس

Horace Blatt. Perdoe-me por não lhe dar um aperto de mão.
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

O nosso aperto de mão. - O meu favorito...
مصافحتنا .. أفضل شيء

Não percebo. Saio com ela três vezes, não quer, sequer, dar-me um aperto de mão.
لا أفهم، أخرج معها ثلاث مرات وترفض حتى مصافحتي

Tal como eu atrasar-me por causa do aperto de mão mais longo do Mundo.
مثل أن أكون متأخراً لأنني كنت مشاركاً في أطول مصافحه في العالم

Nós ainda não estávamos na fase do aperto de mão final.
لم نكن، لكم ولنا، الى حد بعيد في مرحلة المصافحة.

O comportamento imitativo normal. lmitam a continência, o aperto de mão, comem no prato com talheres.
أجل ، نفس السلوك المقلد العادي التحية ، المصافحة

Também não aprecio muito o aperto de mão, mas um passo de cada vez.
ولا تعجبني المصافحة أيضاً ولكن كل شيء بأوان.

Bem, pode ser o aperto de mão piegas, à homem.
نعم، حسنا، أنت تعرف، عرجاء بارد الرجل المصافحة.

Não posso dar-lhe um aperto de mão, Rob. Magoei a mão. Está bem.
آوه , لا أستطيع المصافحة ياروب يدي مُصابه

Ensinaste o aperto de mão KOK a uma miúda.
أنتم مذنبون لقد قمتم بتعليم الفتيان مصافحة الفتيات

Apenas um aperto de mão. É tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Então o que vale um aperto de mão contigo?
كلا, لقد عقدتم الصفقة معي حسنا, ماذا تساوي مصافحتك ؟

Vou guardar o aperto de mão até o cheque me compensar na segunda-feira.
سأمتنع عن مصافحتك مؤقتاً حتى تسدد المبلغ المتبقي يوم الاثنين

O nosso aperto de mão fez-nos parceiros.
مصافحتنا جعلتنا شركاء

Se adivinhar o seu nome nos próximos cinco segundos terá de me dar um aperto de mão.
لو عرفت اسمك خلال خمسة ثواني فيجب عليك مصافحتي

Em cada aperto de mão, cada abraço, de cada vez que jogo decido cair quando embatem em mim para não magoar ninguém.
كل مصافحه كل عناق كلما كنت في الملعب أتخذ قراراً مدركاً للوقوع عندما يصتدم بي الفتيه لئلا أقع

Na próxima, que fique no aperto de mão.
ان كانت مجرد صداقه حاول التصافح باليد المره القادمه

Gosta de selar o acordo no clube, com um aperto de mão à antiga.
انه يحب ان يغلق الصفقة على الطراز القديم بمصافحة بالنادي

É que, já contactei com muita gente infectada com kryptonite e nunca acabamos como amigos, ou com um aperto de mão.
لقد تعاملت مع الكثيرون ممن تعرضوا للكريبتونايت ولم ينتهي بنا الأمر أبداً كأصدقاء أو بالمصافحة

Eu sabia que não nos deixavas ir só com um aperto de mão.
كنت أعلم أنك لن تُخرِجنا من هنا دون أن تصافحنا

Então, pá, se me quiseres dar um aperto de mão, deves tomar banho primeiro.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

O que aconteceu com o aperto de mão, maluco do caralho?
ما الذي حدث للمصافحة والابتسام بين الفينة و الاخرى, أيها المخبول؟

Quer dizer só faltava ter-lhe dado um copo de vinho e um aperto de mão.
أعني، السيد المسيح، فليني، أنت من الأجدر أن تعطيه... قدح نبيذ ومصافحة.

Gostava de lhe dar um aperto de mão, mas não posso.
أود مصافحته ولكن لا أستطيع.

Eles dão um aperto de mão.
دعنا نتصافح لذلك