"apesar de tudo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالرغم من كل
• الرغم من كل شيء

Tu sabes no fundo do teu coração que apesar de tudo o que fiz, amo-te.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

É uma prova... que apesar de tudo o que perdemos, continuamos a tentar.
إنها تصرف الإيمان .. إنها تثبت أنه بالرغم من كل مافقدناه يجب أن نحاول

Sabes, apesar de tudo o que me fizeste passar, nunca te vi a suar uma única vez.
بالرغم من كل الهراء الذي تقوله فإني لم أرك تتمرّن هناك أبداً

Sim, apesar de tudo o que podias fazer, a tua mãe morreu,
على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت

apesar de tudo o que o Malcom era ou é, significa alguma coisa ele estar lá quando precisei mais dele.
وعلى الرغم من كل شيء كان مالكولم أو هو، فهذا يعني شيئا كان هناك عندما كنت في حاجة له أكثر من غيرها.

Por isso, apesar do nosso passado, apesar... de tudo o que disse a mim mesma,
لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي

apesar de tudo o que lhes disse, alguém me disse que eu não consigo ganhar.
بالرغم من كل شئ أخبرتكم به هناك من قال لي إنني لا أستطيع الفوز

Não consigo deixar de sentir que, apesar de tudo o que aconteceu, a Terra ainda é o meu lar.
بالرغم من كل ما حدث فيها فالأرض لا تزال وطني

apesar de tudo o que fizemos um ao outro, eu não vos odeio.
. بالرغم من كل شيئ فعلناه لـ بعضنا , فأنا لا اكرهك

apesar de tudo o que está a acontecer lá fora, estou aqui.
بالرغم من كل شيء يحدث هناك، أنا هنا

E eu espero que encontres conforto, apesar de tudo o que aconteceu.
وأنت أنعم بالراحة بالرغم من كل ماحدث

Já deves saber que apesar de tudo o que aconteceu entre nós, eu sempre servirei os melhores interesses de Roma.
يجب أن تعلم بحلول الآن أنه بالرغم من كل ما حدث بيننا سأفعل دائمًا ما في مصلحة (روما)

Porque a amo, apesar de tudo o que ela fez.
لأني أحبها، بالرغم من كل ما فعلته.

Sabe, apesar de tudo o que aconteceu, eu realmente gosto do Andrew.
أتعلمين ، على الرغم من كل شيء حدث (أنا حقاً أحب (أندرو