"aplicarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبقنا

Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

Se aplicarmos o pensamento Guia Líquido a este passo de transição, o "cross-body lead" passa a ser uma altura em que o líder e o seguidor podem trocar.
الآن، لو طبقنا القيادة السلسة في الخطوة الإنتقالية، قيادة نصف الجسم ستكون نقطة انتقال وتبادل أدوار بالقيادة والمتابعة.

E se aplicarmos essa lógica a estas mortes?
ماذا لم طبقنا هذا المنطق على هذه الجرائم؟

Se aplicarmos força suficiente com uma combinação qualquer de chutes, puxões ou pulos...
لو طبقنا قوة كافية بأي تركيب بين الركل و السحب و القفز

É o resultado dos esforços humanos dominados por uma ideia, uma ideia que associamos com o Iluminismo do século XVIII, ou seja, se aplicarmos a razão e a ciência para melhorar o bem-estar humano, podemos ter sucesso, pouco a pouco.
هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة فكرة نربطها مع التنوبر في القرن 18 أي أنه إذا طبقنا المنطق والعلم التي تعزز رفاهية البشري يمكننا أن ننجح تدريجيا.

Se aplicarmos uma conversão de desaceleração de 1,5% a todos os que correram a milha em menos de 4 minutos numa pista sintética, isto é o que acontece.
فلو طبقنا تحويل الإبطاء البالغة نسبته 1.5% على كل عدّاء قطع ميلاً في أقل من أربع دقائق على مضمار صناعي، هذا ما سيحدث.

Se aplicarmos esta terapia a humanos...
...أترى، إن طبقنا هذه المعالجة على البشر