"aplicativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطبيق
• التطبيق
• تطبيقاً
• تطبيقي
• التطبيقات
• تطبيقًا

Por isso trabalho num aplicativo que vai avisar-nos se o detetor de anomalia disparar.
لذلكَ أنا أعمل على تطبيق ينبّهنا لو عثرَ الجهاز الكاشف على إحداثيات هالة

Tenho um aplicativo "Isso não é irónico?", que apita quando as pessoas dizem coisas do tipo.
لدي تطبيق أليس ذلك مثيرا للسخرية الذي يصدر ضجة عندما يقول الناس شيئا كذلك

E encontrei um site de fotografias com um aplicativo de reconhecimento que foi fechado por um processo.
ثُمّ وجدتُ موقع مشاركةٍ للصور يحتوي على تطبيق التعرّف على الوجوه حيث كان قد أُقفِل بدعوى قضائيّة العام الماضي.

A ISI activa a rede, copiam-no para o aplicativo.
،المخابرات الباكستانية تقوم بتفعيل شبكتهم ويدخلوها على التطبيق

O aplicativo adiciona recompensas, incentivos, prémios de grupo, avaliação do utilizador.
كما يضيف التطبيق مكافآت، وحوافز، وجوائز للمجموعات، وتقييم للمستخدم.

Ele instala remotamente um aplicativo em telemóveis que os transforma em escutas.
انه يقوم بتنصيب تطبيق عن بعد على الهواتف الذكيه والذى يقوم بتحويل الهاتف الى آداه تنصت

Há um aplicativo de GPS no telemóvel do Malcolm.
هناك تطبيق لتتبع الحركة على هاتف مالكولم

Conheci-o na loja e disse que o meu aplicativo de estacionamento era bom.
أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب

Este aplicativo coloca a hora nas fotografias.
هناك تطبيق على هاتفي يضع الوقت على جميع الصور التي إلتقطها

É um aplicativo de agendamento.
انه تطبيق جدول أعمال , انه يلقي نظرة على

Há um aplicativo de golfe no telemóvel do Scott Barrett.
كان هناك تطبيق للغولف على هاتف سكوت بارييت

Agora que sabemos que um terceiro estava a usa-lo, vamos usar o aplicativo HeartMate, para rastrear o padrão de vida do nosso alvo.
الآن .. كما نعرفه بأن طرف ثالث كان يقوم بأستخدامه لنقم بأستخدام تطبيق رفيق القلب

O aplicativo matador do Linux era sem dúvida o Servidor de Web Apache.
التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي

Depois, configuras o aplicativo para enviar à hora que quiseres.
وبعدها تضبطي الوقت في التطبيق لارسالها متى تشاءين

Pode existir um histórico, mas se apagares o aplicativo e depois sincronizares, desaparece tudo.
سيكون هناك تاريخ التحميل ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة تكون قد محيته تماماً

Plantei o meu telefone antes de me vir embora, e usei um aplicativo para localizá-lo.
أنا زرعت هاتفي قبل أن أغادر، ثم اعتدت التطبيق الهاتف المفقودين للعثور عليه.

Obtive-o com a condição de instalar o aplicativo. A minha mãe põe-me louca. Olha.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

Há um aplicativo, "Localizador de Poderosos", onde as pessoas marcam os lugares que os Poderosos costumam ir.
هناك التطبيق وطالبي السلطة، حيث كان الناس العلامة البقع التي القوى أوقاتهم.

Então, em 2017, criei um aplicativo que fazia o inventário de tudo o que uma empresa vende e tornava super fácil a doação do excesso de alimentos que, habitualmente, seria deitado fora no final da noite.
لذا في عام 2017، أطلقت تطبيقاً يمكنه أن يخزن كل شيء تبيعه المؤسسة وتجعل الأمر بسيطاً للغاية لهم حتى يتبرعوا بالطعام الفائض الذي قد يذهب عادةً للنفايات في آخر الليل.

Estou a ver vários carros Uber no meu aplicativo, mas nenhum deles está perto de mim.
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني

Se não gostarem de escrever num papel, podem usar um aplicativo de anotações.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات

Construí um aplicativo que me alerta se me aproximar a 100 metros dela.
لقد صمّمتُ تطبيقًا يُنذرني إن تعدّيتُ حاجز 100 متر عنها.