"apoiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدعمون
• يساندون
• يدعم
• تدعم
• داعمين
• تدعمون
• يدعمونه

Novas sondagens mostram que 22% dos americanos apoiam agora um terceiro mandato.
الإحصائيات الجديدة توضح أن 22بالمائة من الأمريكين اليوم يدعمون الحزب الثالث

Sobre fantasmas e duendes que apoiam totalmente o direito da princesa de fumar.
عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

São a minha família e adoro-vos, mas sinceramente, com excepção da Mãe, são uma cambada de vampiros que nunca apoiam nada do que eu faço.
أنتم عائلتي وأنا أحبكم, لكن حقاً, مع استثناء أمي, أنتم جميعاً مجموعة من مصاصي الدماء الذين لا يدعمون أي شئ أفعله.

Para mim, é muito chocante ver às vezes que pessoas muito pobres, por exemplo, não apoiam a ideia de os ricos pagarem mais impostos.
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع لا يساندون مثلًا فكرة جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

Porque os homens apoiam salário igual para as mulheres.
لأنه في الواقع، يدعم الرجال مساواة الأجور مع النساء.

Pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Fui abençoada com amigos que me apoiam se é a isso que se refere.
أنا محاطة بأصدقاء داعمين اذا كان هذا ما تقدصينه

E vocês apoiam um negócio local, trabalhando em casa.
وانتم تدعمون عمل محلي تبقون الوظائف هنا في المنزل

Falam de democracia, mas apoiam reis e ditadores.
يتكلموا عن الديمقراطية، و هّم يدعمون الملوك و الديكتاتوريين.

Três congressistas negros disseram-me que me apoiam para Porta-Voz.
لقد أخبرني ثلاثة أعضاء من كتلة السود أنهم يدعمون ترشحي لمنصب المتحدث.

Olá, represento um grupo chamado "Lésbicas e Gays apoiam Mineiros"...
أوه، مرحباً أنا أمثّلُ جماعةٍ تدعى المثليين يدعمون عمّال المناجم..

Lésbicas e Gays apoiam os mineiros!
يدعمون العمّال، ياسيدي المثليين يدعمون عمّال المناجم

Bem, senhoras e senhores, voltamos a receber outro dos nossos grupos de apoio, o "Lésbicas e Gays apoiam Mineiros".
والآن، أيها السيداتُ والسادة نضمُ أحد المجموعات الداعمة المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم

Quase todas as mulheres na Câmara dos Representantes a apoiam.
تقريباً جميع النساء في الكونغرس يدعمون هذا المشروع.

Agora tenho que decidir o que fazer com aqueles que não apoiam mais a minha liderança.
الآن، لا بد أن أقرر ما عليّ فعله مع أولئك الذين لم يعودوا يدعمون قيادتي

Ele ataca os que apoiam a vossa governação.
وهو يهاجم أولئك الذين يدعمون القاعدة الخاصة بك.

Os criminosos apoiam Philip Banks. E você?
المجرمون يساندون فيليب بانكس, هل تفعلون أنتم ؟

Ouve os motoristas que apoiam os professores.
اسمع لأصوات سيارات المارة يساندون المعلمون

Muitas de nós apoiam o movimento dos direitos dos homens.
نعم، حسنا، الكثير منا يدعم حركة حقوق الرجال

Bem, na Terra, nem todos apoiam - mulheres a namorar mulheres.
حسنا، على الأرض، كما تعلمون، ليس الجميع يدعم السيدات المحبة السيدات.

Existem mais provas que apoiam esta teoria.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

Nós ainda não abordamos o assunto formalmente, mas eu tenho todas as razões para acreditar que o apoiam.
إنّنا لم نتطرّق رسميّاً لهذا الموضوع بعد، لا إنّهما لا يعرفان، ولكن لدي كل الأسباب التي تجعلني افترض أنّهما سوف يكونا داعمين.

Com certeza. Para saberem o que apoiam.
بالتأكيد، سنرى ماذا تدعمون.

Só quero que compreenda que aqueles que o apoiam estão mesmo aqui.
أريد منه ببساطة أن يفهم أن الأناس الذين يدعمونه موجودين هنا