"apoiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داعم
• مؤيد
• مُساند
• مساند
• مؤيدي
• المؤيدين
• داعما
• داعماً
• مؤيدك
• مشجعيك

O Corman é um grande apoiante dos negócios na América Central.
السيناتور مورمان هو داعم كبير لرجال الأعمال الكبار في امريكا الوسطى

Eu consigo captar toda a gente antes que ele arranje mais um apoiante.
انا هنا,اسمع بأمكاني ان ضم الجميع هنا قبل ان يحصل هذا الرجل على داعم آخر

Olha, sei que não queres acreditar nisto, mas em cada passo ela não teve maior apoiante do que eu.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

- Precisamos de um apoiante. - Que é isso?
نعم، حَسناً، إذاً نحتاجُ مُساند..

Como sabem, o Sr. Popescu é um grande apoiante de uma das nossas obras de caridade.
كما تعرفون، السيد (بوبيسكو) مساند مهم جداً لأحد منظماتنا الخيرية الطبية

Não sou um apoiante da Senhora Presidente, mas, eu não iria, ao contrário de outros...
أنا لست من مؤيدي سيادة الرئيسَ ولكن أود أن لا أكون، حيث أن البعض سيفضل ذلك

Sou um ardente apoiante dos direitos dos consumidores.
أنا داعم لحماية حقوق المستهلكين

- O dono é um apoiante da DEA.
مالكهُ داعم كبير لإدارة ...مكافحة المخدرات

Não és apoiante do Bush.
أنت لست رجل داعم وقوي.

Deus, és tão apoiante.
يا الهي أنت داعم جداَ

Ele era o meu maior apoiante. O meu maior fã.
وكان أكبر داعم لي

A CDF é a maior apoiante do Presidente. E, confiem em mim, a Sally é a única na família Ames que usa calças, não o Michael.
الشركة داعم رئيسي للرئيس المجلس، وصدّقيني (سالي) هي الوحيّدة العاهرة بعائلة (آيمز) ليس (مايكل).

O Governador é um apoiante da resistência. Lá estaremos a salvo.
المحافظ مؤيد للمقاومة، سنكون في أمان هناك.

Apresento-lhe Stephen Paynter do corpo diplomático britânico, um apoiante inestimável do Partido da Paz.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى و مؤيد كبير لحزب السلام

Sou tão apoiante como qualquer outro, Mas há um limite.
أنا شخص مُساند كالجميع، لكن هناك مغزى.

Um leal apoiante do lobby do tabaco.
إنه مساند صلب لاتحاد التبغ

Tenta enganar o lado britânico fazendo a afilhada casar com um apoiante do rei.
يحاول أن يلعب الجانب البريطاني من خلال تزويج حفيدته لأحد مؤيدي الملك

Como é que podes sequer suspeitar de mim, o teu apoiante mais devoto?
كيف تجرؤ على الشك بي وأنا من أكثر المؤيدين لك

O Presidente não tem sido um grande apoiante da energia nuclear.
..الرئيس لم يكن داعما كبيرا للقوة النووية

Ou posso ser um apoiante da tua igreja, enquanto me for possível.
إلاّ أنّه يسعدني أن أكون داعماً لكنيستك ما دام يمكنني

O seu único apoiante que não é um supremacista branco, tanto quanto posso dizer.
مؤيدك الوحيد والذي ليس من المتعصبين البيض على حد علمي

Sabes, Susan, não tenho sido a tua maior apoiante.
اتعرفين , سوزان لم أكن من كبار مشجعيك