"apoie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدعمني
• يدعمكِ
• تتكئ
• ادعم
• أدعم
• تؤيدي
• تدعمهم وتشجعهم

Estou disposto a ir para a prisão para proteger os meus direitos da primeira emenda, e espero que o jornal me apoie.
أنا أنوي الذهاب للسجن لحماية حقوق ملكية البند الأول وآمل بأن الصحيفة تدعمني

Mas não da minha parceira de vida. Quero que a minha parceira me apoie.
ليس من ضمن حياتي , أريد شريكتي أن تدعمني

Achei que estaria no escritório. Não, não se apoie nisso.
ظننتك ستكون في المكتب - لا تتكئ عليه -

Aceite este objeto que deseja e apoie a independência da Coreia.
خُذ الشيء الذي أردته و ادعم استقلال جوسون.

Não é que não apoie a decisão moral dela, mas não sei o que lhe dar de comer.
لا أعني أني لا أدعم اختياراتها الأخلاقية

John McCain nunca lhe pedirá que contradiga as suas crenças, mas esperamos que a senhora apoie as posições dele.
جون ماكين لن يطلب منك ان تنكري معتقداتك ولكنه يتوقع منك ان تؤيدي مواقفه

Que o amante o ajude ou mantenha que o apoie que o promova.
إنهم يتمنون لو أن عاشقتهم ستساعدهم أو الاحتفاظ بهم تدعمهم وتشجعهم

Enquanto eu tento dar os remédios a Jeffrey, preciso que você me apoie.
اتظن انني ارغب؟ عندما اكون احاول ان اعطي جيفري حبوبه احتاجك ان تدعمني

Mas se não me apoiares neste trabalho pioneiro, vou encontrar outro Hospital que me apoie.
ولكن إذا لم تدعمني، وتحرق كل ذلك العمل بعد ذلك سأبحث عن مستشفى آخر من شأنها ان تدعمني

É melhor que ela me apoie nisto.
ومن الأفضل لها أن تدعمني في هذا

Estou a pedir-lhe que me apoie nisto.
أن أطلب منك رجاءً أن تدعمني في هذا.

Simplesmente preciso que me apoie.
أحتاجكَ ببساطة أن تدعمني.

Preciso que você me apoie.
أنا أحتاجك أن تدعمني

Não... Não se apoie nisto!
لا تتكئ عليه

Cada escolha que eu fizer, com quem combata, apoie ou case, será para tomar o trono dela.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

Embora apoie o compromisso que você e a Vanessa estão a assumir, a precipitação com que a coisa está a ser feita, vai causar preocupação.
رغم أني ادعم الإلتزام الذي تقوم به مع (فانيسا) لكن التعجل به سيسبب القلق

Embora apoie o Trump, temos diferenças diretivas.
‏‏رغم أنني أدعم "ترامب"، ‏إلا أن هناك خلافات إدارية بيننا. ‏

Em troca, quereis que apoie a vossa reivindicação ao trono das Ilhas de Ferro?
بالمقابل، أتوقع أنك تريد مني أن أدعم ( مطلبك بعرش ( الجزرالحديدية

Nesta altura, não quero que me apoie na candidatura a governador.
سيدتي،أنا لا أُريدُك أَنْ تؤيدي حصولي على منصب المحافظ في هذا الوقت