"apophis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوفيس
• ابوفيس
• الأبوفيس
• لأبوفيس
• فيس
• آبوفيست

Apophis é-nos muito mais valioso vivo do que morto.
أبوفيس قيمته اكبر إلينا وهو حيّ وليس ميت

Perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

O Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Isto é melhor que a casa que Apophis te ofereceu enquanto primeiro ministro?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Este Goa'uid Nirrti, mandou uma vez um emissário de paz... para negociar um tratado relativamente a um Stargate, de que Apophis tinha tomado controlo.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Até Heru-ur e os outros Senhores do Sistema temem Apophis.
حتى (هير_رع) وأنظمة السادة الأخرى تخشى الأن (الأبوفيس)

Apophis apoderou-se do cérebro de Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Acho que o Apophis não é problema.
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Durante uns tempos, a probabilidade de o asteroide Apophis atingir a Terra em 2036 era de 1 em 625.
منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625.

Apophis, o Deus da serpente, e rival de Ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Quando as padres aparecerem, eles dirão a Apophis que os traíste.
عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم

Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Alguns, como Apophis, são grandes reis e governam muitos mundos como seus Deuses,
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

Está seriamente a considerar a ideia de ir atrás de Apophis?
هل أنتم جدين فى فكرة مطاردة " أبوفيس " ؟

O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

Coronel, o relatório diz que Apophis morreu na nave dele.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

Tenho amigos entre os guardas. Apophis não sabe.
ولدى اصدقاء بداخل حرس ابوفيس لا يعلم عنهم

Apanhem Apophis se puderem, mas a vossa missão é trazer a família do Teal'c para a Terra.
احضر ابوفيس ان استطعت ولكن اولويات المهمه ان تحضر عائله تيلك

Ele chamou-me traidor e fugiu em direcção aos guardas. Apophis está a punir-me pela minha traição.
لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى

Sabes o que se passou aqui em Chulak às mãos de Apophis.
تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس)

Não vou esconder o que eu fiz enquanto servia o Apophis.
ما فعلته اثناء خدمتي لأبوفيس لن اختبىء منه

Apophis, o último dos Senhores do Sistema a fazer-me frente.
* أبو فيس * أخر ألهه النظام للوَقْف ضدّي

Nao devias ser ainda Chefe das tropas de Apophis.
لم يكن مفترضاً أن تكون رئيساً لـ(آبوفيست) الأولى