"aposentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متقاعد
• تقاعدت
• تقاعد
• المتقاعد
• مُتقاعد
• متقاعداً
• تقاعدتُ
• ومتقاعد

Sou piloto de combate aposentado e agora estou trabalhando em terra.
أنا طيار حربى متقاعد أنا من موظفى الخدمات الأرضية الآن

"Roy Lee é revendedor de carros e bancário aposentado."
روى يعمل بتجارة السيارات وهو موظف بنك متقاعد

Ryan! Tecnicamente está aposentado, mas não vê os filhos há anos.
اعني انه متقاعد فعليا ولكنه لم يرى اولاده منذ سنين

Se eu soubesse que iria ser assim, ter-me-ia aposentado com o Gaad.
لو عرفت بأن الأمر سيكون هكذا لكنت قد تقاعدت مع قاد

Mas agora estou aposentado e em terra, Sophy,e se encantará em ouvir... que por fim estou disposto a assentar-me.
لكن بما أنني تقاعدت يا صوفي فأنا سعيد لإخبارك أنني قررت أخيراً الاستقرار

Daqui a alguns dias, o meu irmão, militar aposentado... tomará a responsabilidade pela sua educação... em tempo integral.
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار

Não me casei, é raro ver a malta da faculdade, sou um detective aposentado e tu és construtor naval.
لم أتزوج أبداً لم آرى الكثير من الأصدقاء القدامى وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

É suposto eu estar aposentado. Não me quero meter nisto.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً

O seu dono era um alcoólico aposentado com ambições militares... a aparência igual ao interior de um bule de chá.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. و بشرة مثل داخل إبريق الشاي

Um farmacêutico aposentado meu amigo, manteve-o 15 anos.
صيدلي متقاعد يقول أنها كانت مخزنة منذ 15 سنة

um motorista de camião, um DJ, um coronel aposentado e um pobre.
أنظر حولك : سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين.

O homem que disparou os tiros mortais e depois se suicidou... foi identificado como um aposentado de 78 anos.
الرجل الذي أطلق النار ... وبعدهاانتحر تمّ التعرف عليه على أنّه متقاعد يبلغ من العمر 78 عاماً

Se diz que ele é aposentado eu pergunto, onde está a piscina?
ولو قلتم لي أنه متقاعد. فسأقول: وأين بركة السباحة؟

Quando voltei da primeira vez, não consegui ficar aposentado.
أتعلم, عندما أعود إلى تلك السنوات الأولى لا أستطيع أن أبقى متقاعد

Estou lisonjeado, senhora. Mas como sabe, estou aposentado.
أخجلتني جدًا بإطرائك، سيدتي لكن كما تعلمين بأني تقاعدت

Quando eu disse que estava aposentado, estava mentindo,
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

A realidade é bem mais banal. - Não passo de um aposentado.
الحقيقة مملة فأنا أعيش حياة تقاعد هادئة جداً

aposentado da fábrica de maquinaria de metal de Tangshan.
تقاعد من العمل في مصنع "المعادن في "تانجشان

aposentado, não resignado, o que não ficou de luto, reitor Silk.
المتقاعد السابق.. و المستقيل الحالى أنا المرثى له دين سيلك

-É. Sou aposentado.
أجل، فأنا مُتقاعد

Será a primeira vez com uma puta, então deve ter se aposentado recentemente, isso o deixou para baixo e agora precisa se sentir forte e especial.
أول مرة له مع مرافقة وأعتقد أنّه سيكون متقاعداً حديثاً والأغلب أنّ هذا يقلل من ثقته بنفسه وبحاجة إلى قوة وتميز

Estou aposentado há 10 anos e ainda penso neste caso.
لقد تقاعدتُ منذ عشر سنوات، وما زلتُ أفكّر بهذه الجريمة.

Sou um hidrologista, aposentado, mas ainda faço consultoria.
فأنا عالم خبير في الموارد المائية ومتقاعد لكني مازالت أؤدي بعض الأعمال الاستشارية