"aposto que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراهن أنك لا
• أراهن أنك لم
• أراهن أنه ليس
• أراهن أنكِ لم
• أراهن بأنك لا
• أراهن بأنك لم
• أراهن أنهم لا
• أراهن على أنك لا
• اراهن انك لم
• اراهن بأنك لم
• رَاهنتُ بأنّك لا تَحصَلُ
• اراهن انه ليس
• أراهن أنه لم
• أراهن على ذلك
• أراهن أنها لن

Aposto que não consegue arremessar um gato por cima da casa.
أراهن أنك لا تستطيعين إلقاء قطة فوق المنزل

Mas Aposto que não gostas tanto quanto dizes.
لربما لا تتضايق أن تكون وحيداً ، لا أعلم بشأن هذا ولكنني أراهن أنك لا تحب هذا كما تقول

Aposto que não esperava ter notícias minhas tão depressa.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Aposto que não consegue correr.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Aposto que não sabias que a tua mãe sabe usar uma arma.
أراهن أنكِ لم تعلمي أن والدتكِ بوسعها استخدام سلاح، أليس كذلك؟

Oh, sim? Aposto que não sabe o que vai no recheio.
أراهن بأنك لا تستطيع إخباري عن مكونات الحشوة

Mas Aposto que não disseste que ias fugir dele.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

Aposto que não consegues comer só um, Sr. Foca.
أراهن أنك لا تستطيع أكل واحدة فقط سيد نمر

Teddy, Aposto que não sabias que o teu pai era actor.
تيدي" أراهن أنك لا تعرف أن والدك كان ممثل "

Steph, tu estudas os animais, Aposto que não conhecias o Chupacabra.
إضافة تعليق، لدراسة الحيوانات. أراهن أنك لا تعرف تشوباكابرا.

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً

Aposto que não pintavas os teus espelhos de preto.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Aposto que não sabias, que eu tenho vertigens, pois não?
أراهن أنك لم تكوني على دراية أنني أخاف الإرتفاعات

Aposto que não é coincidência ter atingido apenas os registos de nascimento.
أراهن أنه ليس من المصادفة إنه يضرب سجلات المواليد فقط

Aposto que não conseguiste dormir durante a noite por causa da expectativa e da ansiedade?
أراهن أنكِ لم تنامي البارحه من شدة الحماسة واللهفه

E Aposto que não ficas nada bem com um agrafador na testa!
و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك

Aposto que não sabia que o seu namorado acha a dor excitante.
أراهن بأنك لم تكوني تتوقعين بأن عشيقك يجد متعة في قليل من الألم

Aposto que não tem para vender na loja.
أراهن أنهم لا يبيعون هذا على المتاجر الرياضية

Aposto que não tens o meu número.
أراهن على أنك لا تحتفظ برقم هاتفي في هاتفك

Aposto que não sabia que o seu filho era tão popular.
اراهن انك لم تكن تعلم بان ابنك مشهور لهذه الدرجة

Aposto que não sabia que tinha uma fada madrinha, Jack.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

Aposto que não consegues nada.
رَاهنتُ بأنّك لا تَحصَلُ عَلى لا شيئ.

Aposto que não haja muito de computadores que tu não percebas.
اراهن انه ليس هنالك الكثير ما لاتعرفه عن الكمبيوتر

Aposto que não tens tido notícias dele ultimamente, pois não?
أراهن أنه لم يتواصل معك مؤخراً أليس كذلك ؟

Claro, Aposto que não.
أجل، أراهن على ذلك

Aposto que não há vestidos às flores no sítio para onde vai.
أراهن أنها لن تجد أية أثواب زهرية حيثما ستذهب