"aposto que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراهن أنك لم
• أراهن أنه لم
• أراهن أنكِ لم
• أراهن بأنكِ لم

Aposto que nunca pensou voltar aqui, depois de apresentar queixa na Polícia.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

Aposto que nunca beijaste uma rapariga na tua vida, pois não, Nichol?
أراهن أنك لم تقبل فتاه واحدة طوال حياتك ، أليس كذلك؟

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Aposto que nunca foste beijada verdadeiramente como deve ser.
أراهن أنكِ لم تُقبّلى على النحو الأمثل قطّ

Aposto que nunca tinhas visto um desses escrito à mão.
أراهن بأنكِ لم ترِ ذلك مكتوباً بخط اليد من قبل

Aposto que nunca soube, mas tive uma paixão por si.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

Aposto que nunca pensaste vir alguma vez a ver Marcianos.
أراهن أنك لم تعتقد انك قد تعيش لترى مجيء المريخيين

Aposto que nunca viste tanta merda, pois não?
أراهن أنك لم تشاهدي الكثير من القذارة من قبل، أليس كذلك؟

Aposto que nunca soubeste que eras tão bom artista.
أراهن أنك لم تعلم أبدا كم كنت فنان جيدا.

Aposto que nunca viste nada assim na faculdade.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

Aposto que nunca seguraste uma arma antes.
أراهن أنك لم يسبق حتى عقد بندقية من قبل.

Aposto que nunca tiveste uma namorada como eu.
أراهن أنك لم تتعرف على خليلة مثلي من قبل

Aposto que nunca imaginou que seria tão difícil.
أراهن أنك لم يتخيل أنها ستكون صعبة للغاية.

Aposto que nunca lhe contaste, pois não?
أراهن أنك لم تخبرينه عن أتفاقنا، أليس كذلك؟

Aposto que nunca esperavas sentir falta disto tão cedo.
أراهن أنك لم تكُن تتوقع أبداً أن تفتقد ذلك الشيء قريباً جداً

Aposto que nunca passou um dia fora, em toda a sua vida!
أراهن أنه لم يقض ليلة واحدة بالخارج طيلة حياته

Aposto que nunca ouviu uma canção.
لا بأس به. أراهن أنه لم يسمع في حياته أغنية واحدة.

Aposto que nunca desaparece, nem mesmo nos teus sonhos.
أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك

Aposto que nunca paraste para pensar com o que eles fariam com o resto de nós.
أراهن أنكِ لم تفكّري لوهلة أنهم يفعلون ذلك لراحتنا

Aposto que nunca ouviste esta música infantil?
أراهن أنكِ لم تسمعين عن هذه القصة من قبل

Aposto que nunca sentiste o sol no rosto.
أراهن بأنكِ لم تشعري بأشعه الشمس على بشرتك إطلاقاً