| Bem, já chega, rapazes. Apreciem o passeio. | Open Subtitles | هذا يكفى يا رجال تمتعوا بالإبحار فى الخارج |
| Até lá, Apreciem estas prendas. | Open Subtitles | و حتى ذلك الحين , تمتعوا بهذه الهدايا |
| Bem, espero que todos Apreciem. Estão preparados para o vinho, cocktails? | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تستمتعوا جميعاً ألديكم النبيذ، شراب الكوكتيل؟ |
| Elas estão aqui para entretê-los, espero que Apreciem tudo o que têm a oferecer. | Open Subtitles | ،هم هنا لتسليتكم لذا أتمنّى أن تستمتعوا بكُلّ شيء يعرضوه |
| Preparei as entradas, por favor Apreciem | Open Subtitles | لقد اععدت الصوانى من فضلك استمتعوا بالطعام |
| - Apreciem tudo. | Open Subtitles | تمتع بهذا والآن لنذهب، نحن متأخرون ! لنذهب |
| ...a subida até ao porto de embarque principal levará apenas cerca de dois minutos, portanto, segurem-se bem e Apreciem a viagem. | Open Subtitles | إلى محطة رسو المركبات سوف تستغرق حوالي دقيقتين ، و ذلك تمسكوا جيدا إستمتعوا بالرحلة |
| Então, Apreciem os últimos momentos com a Jenny como cauda.. | Open Subtitles | .. لذا تمتعوا . بلحظاتكم الأخيرة |
| Apreciem o espectáculo, rapazes. | Open Subtitles | تمتعوا بعرض الطائرات, يا أولاد. |
| Recostem-se, descontraiam e Apreciem o voo. | Open Subtitles | لذا استريحوا و استرخوا و تمتعوا بالرحلة |
| Apreciem o mergulho, pessoal. | Open Subtitles | تمتعوا بالسباحة |
| Peço desculpa. Apreciem o Jantar. | Open Subtitles | أنا آسف تمتعوا بعشائكم |
| Apreciem a música! | Open Subtitles | تمتعوا بالموسيقى |
| Pois não? Por isso, Apreciem o vosso pequeno-almoço, está bem? | Open Subtitles | لذا، أريد منكم أن تستمتعوا بفطوركم، حسناً؟ |
| Espero que Apreciem. | TED | إذًا أتمنى أن تستمتعوا بهذه، سنبدأ. |
| Por isso, espero que Apreciem esta última peça... | Open Subtitles | ... لذلك أتمنى أن تستمتعوا بهذا الجزء الأخيرا |
| Apreciem uma grande actuação dos atletas da Universidade Nacional de Aeróbica! | Open Subtitles | استمتعوا بالاداء الجامعى القومى لالعاب الهواء |
| Sim, sim, Apreciem estes momentos finais de gozo porque em apenas 10 surpreendentemente caras sessões a Stella vai tirar essa borboleta das minhas costas. | Open Subtitles | نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا ستيلا ستنزع هذه الفراشة |
| "Apreciem a gravidade em HD 40307g, "a Super Terra." | TED | "تمتع بالجاذبية على إتش دي 40307 جي الأرض الكبرى أو (السوبر) |
| Desculpem-me! Apreciem o vosso chá! | Open Subtitles | معذرة تمتع بشرب الشاى |
| - Apreciem a viagem à baixa, cavalheiros. | Open Subtitles | . إستمتعوا بالرحلة إلى وسط المدينة ، أيها السادة |
| Apreciem o bisonte e espero que gostem tanto das bebidas como o meu cavalo gostou de as fazer para vocês. | Open Subtitles | إستمتعوا بالرقص ، وآمل أنكم تستمتعون بمشروبـاتكم بقـدر استمتـاع حصـاني بتحضيرهـا لكم |
| Obrigado, senhora Parker. A todos, Apreciem o bolo. | Open Subtitles | شكرًا سيدة باركر, تمتّعوا بكعكة الفاكهة .. |
| Apreciem a estadia. | Open Subtitles | تمتّعْ بإقامتِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 