| Tome o apito e Aprenda a usá-lo. | Open Subtitles | ستأخذينها من فضلك. تعلمي كيف تستعملينها. |
| Por isso vá para casa, Aprenda a viver com isto, pague os impostos e lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados. | Open Subtitles | لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين |
| Aprenda a dirigir! | Open Subtitles | تعلمي كيف القيادة |
| Queres que Aprenda a cozinhar? Vou aprender a cozinhar. | Open Subtitles | لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟ |
| O carro da Rhonda é uma porcaria e até que eu Aprenda a conduzi-lo... tenho de me sentar no lugar das senhoras. | Open Subtitles | سيارة روندا معضلة وإلى حين أن أتعلم كيف أقودها يتوجب علي الجلوس في مقعد السيدات |
| Prometo ler mais artigos teus para que um dia Aprenda a ser gay e seja tão perfeito e ajustado como tu! | Open Subtitles | وآمل أنني يوماً ما سأستطيع أخيراً أن أتعلم كيف أكون مثلياً وأصبح منضبطاً تماماً بنفس قدرك. |
| Por isso faça como eu... Aprenda a viver com isso. | Open Subtitles | لذا افعلي ما أفعله... تعلّمي التعايش مع ذلك |
| Aprenda a apreciar os seus vizinhos. | Open Subtitles | تعلّمي أن تحبّي جيرانك. |
| Aprenda a dirigir, sua vadia. É. | Open Subtitles | تعلمي كيف تقودين.ايتها العاهرة! |
| Aprenda a se ajustar. | Open Subtitles | تعلمي كيف تتكيفين. |
| Talvez eu Aprenda a tolerar o Diego. | Open Subtitles | ربما يجب على أن أتعلم كيف أحتمل " دييجو" |
| Sabes, por acaso não faz sentido que eu Aprenda a defender-me? | Open Subtitles | أليس من المنطقي أن أتعلم كيف أدافع عن نفسي؟ ! |
| O meu pai quer que eu Aprenda a gerir o negócio. | Open Subtitles | أبي يريدني أن أتعلم كيف أدير أعماله |
| Aprenda a aceitar um elogio. | Open Subtitles | تعلّمي أنْ تتقبلي الإطراء |
| A placa diz: Fechado. Aprenda a ler. | Open Subtitles | اللافتة تقول "مُغلق"، تعلّمي القراءة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 