"aprende a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلّم أن
• تعلم ان
• تتعلم أن
• تعلّم كيف
• تعلم كيف
• يتعلم كيف
• أن يتعلم
• تتعلم ان
• تعلمي أن
• يتعلّم أن

Aprende a escolher outra;
أيها الغر، تعلّم أن تجعل اختياراتك أدنى منزلة

Filho, a violência é um produto do medo. Aprende a amar-te a ti próprio.
العنف نوع من الخوف يا بنى تعلّم أن تحب نفسك

Aprende a ficar sossegado. Uma palavra errada pode matar-te.
تعلم ان تكون هادئا كلمة خاطئة يمكن أن تطيح بك

Quando o seu trabalho o obriga a guardar segredos e quebrar confiança, você Aprende a deixar as pessoas próximas.
عندما تتطلب وظيفتك ان تخفي الأسرار وتخون الثقة فأنت تتعلم أن تبقي الناس بعيدين عنك

Ele estuda os hábitos das vítimas, Aprende a ganhar-lhes a confiança.
. لقد درس عادات ضحياياه . تعلّم كيف يكسبُ ثقتهم

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

O herói, Estrepsíades, inscreve-se na nova escola filosófica de Sócrates, onde Aprende a provar que o errado está certo e que uma dívida não é uma dívida.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

E se o vosso filho Aprende a tocar numa rapariga com respeito...
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام

Não se Aprende a ser vampiro de uma noite para a outra, tal como não se Aprende a ser homem.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

Aprende a ver para além do óbvio, querida. Que criatura extraordinária!
تعلمي أن تري مابعد الواضح يا عزيزتي ياله من نموذج رائع

Um actor Aprende a fazer sacrifícios por a sua arte.
الممثّل يتعلّم أن يقدّم تضحيات من أجل حرفته

Aprenda a ser um bom... Aprende a ser amado.
تعلّم أن تكون طيّبا ، تعلّم أن تكون محبوبا

Aprende a dizer "OK" e tudo ficará bem.
وكلّ شيء"OK"تعلّم أن تقول سيكون على ما يرام

- Os ficheiros de cartão? - Não, só o que eu disse. Aprende a seguir instruções.
لا, ما قلته فقط تعلّم أن تتبع التعليمات يا (جاستن)

Aprende a falar o que pensas e rápido. Faz parte do teu treino.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

Chega! Tu Aprende a abrir as orelhas, e tu Aprende a abrir a boca!
. حسناً, أنت تعلم ان تُصغي جيداً

Aprende a aceitar um elogio.
تعلم ان تتقبل المديح

Desta forma, Aprende a aceitar a dor,
بهذه الطريقة، تتعلم أن تتقبل الألم،

Pelo menos Aprende a conviver com pessoas de todos os tipos.
-فيه تتعلم أن تتعامل مع كل الأنواع

Se queres ser levado a sério, então Aprende a falar.
أتريد أن تؤخذ على محمل الجد؟ تعلّم كيف تتكلم

Ao passar a vida a tocar viola em locais onde há máquinas de discos, um preto Aprende a pecar.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

Tu não estás aqui por seres esperto. Aprende a evitar os sarilhos.
انت لست هنا لانك ذكي تعلم كيف تتجنب المشاكل

Aprende a adorar em seda que está uma brasa lá fora para usar pele.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

Isto é o equivalente a uma criança que Aprende a pronunciar alguns nomes.
وهو في ذلك يشبه طفلًا صغيرا يتعلم كيف ينطق بعض الكلمات

Debatem-se um ano em Nova Iorque, enquanto ele Aprende a atar a gravata, e depois mudam-se para o campo, onde recomeçam o desastre.
تعانين لسنة في نيويورك بينما يتعلم كيف يربط كرفتّة، وتنتقلين للريف وتعاودين تكرار الكارثة مجددًا.

Um legionário Aprende a usar todas as ferramentas como arma:
لكي تقاتل بالسكين، على الجندي أن يتعلم أستخدام كل معداته كسلاح فعال، فالسكين، المضرب

A mais nova da casa, só com um dos pais, Aprende a desenrascar-se rapidamente.
حسنا,الطفل الأصغر في منزل بوالد واحد تتعلم ان تقاتل و تصارع بسرعة

Depois, Aprende a odiar o teu amor e perdoa o teu ódio por amá-lo.
ثم تعلمي أن تكرهي حبك ثم سامحي كرهك لأنه أحبه

Uma pessoa Aprende a respirar pela boca.
شخصٌ يتعلّم أن يتنفس من الفمّ.