| Terei de aprender a viver com isso. | Open Subtitles | سوف يكون لي فقط أن نتعلم كيف نتعايش معها. |
| Mas já tentei tudo. Receio que tenham de aprender a viver com ela. | Open Subtitles | أخشي أنه يجب أن نتعلم كيف نتعايش معه |
| Deverias aprender a viver como se não existisses. | Open Subtitles | يجب عليكَ ان تتعلم العيش كانكَ لم تكُن موجود |
| Quando se anda à margem da lei, tem de se aprender a viver com as ratazanas. | Open Subtitles | عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران. |
| Em algum momento, tenho de aprender a viver a minha vida. | Open Subtitles | في مرحلة معينة, علي أن أتعلم كيف أعيش حياتي |
| E um homem deve aprender a viver com os erros. | Open Subtitles | رجل عليه تعلم كيفية العيش ولديه ماضي سيء |
| Tens de aprender a viver como um panda, dormir como um panda... comer como um panda. | Open Subtitles | يجب أن تتعلم العيش والنوم كدب الباندا وأن تأكل كدب الباندا |
| Agora sei que tenho de aprender a viver sem... amor. | Open Subtitles | أعرف الآن أننى يجب أن أتعلم كيف أعيش بدون ... . الحب |
| Primeiro, tenho de aprender a viver no mesmo mundo das outras pessoas. | Open Subtitles | "أولاً يجب أن أتعلم "كيف أعيش بذات العالم "الذي يعيشون بها الناس |
| Depois de fracturar a coluna, passei 1 ano na reabilitação a aprender a viver com esta coisa. | Open Subtitles | بعد كسرت ظهري، قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 