"aprendi uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تعلمت
• تعلّمتُ
• لقد تعلمتُ

Eu Aprendi uma coisa. Quando vocês são o exemplo, as pessoas acreditam em vocês.
لقد تعلمت أمراً واحداً: عندما تعمل بما تخطب، يصدقك الناس.

Óptimo! Já Aprendi uma coisa nova, hoje.
حسناً هذا جيد لقد تعلمت شيئاً جديداً اليوم ، حسناً

Olhe, eu Aprendi uma coisa em muitos anos de negócio...
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه وما هو ؟

Filho, Aprendi uma coisa na vida. Para evitar problemas, não digas nada.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Senhores, se Aprendi uma coisa, é não deixar uma coisinha como assassínio atrapalhar a diversão.
أيّها السادة، لو كنتُ قد تعلّمتُ شيئاً واحداً، وهو ألاّ أدع أمراً صغيراً كالقتل يعترض طريق قضاء وقتٍ مُمتع.

Aprendi uma coisa quando estive... com Tom Jeffords a perseguir o Cochise.
حسناً، لقد تعلمتُ شيئاً واحداً حينما كنتُ بصحبة،( تومجيفوردز)نطارد،(كوتشيزى)، لا يمكن أن تعلم أبداً

No tempo que passámos juntos Aprendi uma coisa.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Desde que comecei a andar com este pessoal, Aprendi uma lição.
حتّى بعد أن خرجت مع هؤلاء لقد تعلمت شيئاً

Bart, na minha aventura simultânea, Aprendi uma lição muito importante:
بارت لقد تعلمت من تجربتي درساً مهما جداً

Infelizmente, Aprendi uma coisa sobre tortura ao longo dos anos.
لسوء الحظ ، لقد تعلمت شئ واحد بشأن التعذيب علي مدار السنين

Rapazes, Aprendi uma grande lição.
حسنــاً يا أولاد لقد تعلمت درسـاً قيمـاً.

No fundo, queremos uma métrica em que as pessoas nos digam: "Aprendi uma coisa no Twitter e levo comigo algo valioso."
في النهاية، نريد أن نصل إلى مقياس حيث يخبرنا الناس: "مهلاً، لقد تعلمت شيئًا من تويتر، وها أنا أغادره بشيء قيم."

Hoje Aprendi uma grande lição.
لقد تعلمت درساً عظيماً هنا اليوم.

Aprendi uma forma de fazer isto com o relâmpago.
لقد تعلمت طريقة لفعل ذلك بالبرق

- Aprendi uma valiosa lição.
فقط أردت أن أقول لقد تعلمت درساً قيماً

Hoje, Aprendi uma palavra nova.
لقد تعلمت كلمة جديدة اليوم

Eu hoje Aprendi uma coisa.
لقد تعلمت شيئاً اليوم

Escuta, Marie, Aprendi uma coisa.
انصتي ماري لقد تعلمت شيئاً

Aprendi uma lição.
لقد تعلمت الدرس

Se Aprendi uma coisa em 3000 anos, foi a não abrir mão da família.
إن تعلّمتُ شيئًا طوال 3 آلاف عامًا، فهو ألّا تفقد الأمل في العائلة.

Aprendi uma lição, sim.
لقد تعلمتُ درسي , حسناً