| Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns. | TED | لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم. |
| Malta, deixem-me apresentar-vos a minha futura mulher. | Open Subtitles | أيها الشباب دعوني أقدم لكم زوجتي المستقبلية. |
| Senhoras e senhores, é um prazer meu apresentar-vos a minha mais recente aquisição. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم آخر مكاسبي |
| Vou apresentar-vos a minha filha adoptiva, a Srta. Evangelina de Stitch. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم ابنتي بالتبني، الآنسة إيفانجلين ستيتش. |
| Vossa Alteza, permita-me apresentar-vos a minha filha, Maria, vossa futura esposa. | Open Subtitles | ليسمح لي معاليه أن أقدم إبنتي ماري زوجة المستقبل |
| Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina. | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين كنت أول من جذب إليها |
| Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina. | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين |
| Queria apresentar-vos a menina Sonia Lopez. | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم لكم الآنسة سونيا لوبيز |
| Então, quero apresentar-vos a dois novos membros da equipa. | Open Subtitles | لذلك أريد أن أقدم لكم اثنين من أعضاء فريقنا الجديد |
| Certo, senhores, vou apresentar-vos a todos algo chamado de "não ser capaz de respirar." | Open Subtitles | حسناً أيّها السّادة، سوف أقدم لكم شيئاً يُسمى "عدم القدرة على التنفس". |
| É uma honra apresentar-vos a nossa convidada especial e a estrela do ano no clube da matança. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، يشرفني أن أقدم لكم ضيفنا المميز، ونجمة "نادي القتل" لهذا العام. |
| (Ritmo) Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a um amigo muito especial, um dos melhores contrabaixistas que conheço. | TED | (موسيقى) سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم صديقا لي خاصا جداً، واحد من أعظم العازفين المزدوجين الذين أعرفهم. |
| Vamos lá. (Beatboxing) (Trompete) (Trompete) Ok. Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a estrela do espetáculo, uma das maiores lendas do jazz do nosso tempo. | TED | هيا بنا عزيزي. (موسيقى) حسنا، سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم نجم العرض، واحدة من أعظم أساطير الجاز في عصرنا. |
| Quero apresentar-vos a Sra. Woodley. Não, Carruthers! | Open Subtitles | دعوني أقدم لكم السيدة وودلي |
| Posso apresentar-vos a nova residente? | Open Subtitles | أتسمحوا لي أن أقدم إليكم مقيمتنا الجديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 