"apresentar-vos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدم لكم
• أن أقدم

Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns.
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم.

Malta, deixem-me apresentar-vos a minha futura mulher.
أيها الشباب دعوني أقدم لكم زوجتي المستقبلية.

Senhoras e senhores, é um prazer meu apresentar-vos a minha mais recente aquisição.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم آخر مكاسبي

Vou apresentar-vos a minha filha adoptiva, a Srta. Evangelina de Stitch.
اسمحوا لي أن أقدم ابنتي بالتبني، الآنسة إيفانجلين ستيتش.

Vossa Alteza, permita-me apresentar-vos a minha filha, Maria, vossa futura esposa.
ليسمح لي معاليه أن أقدم إبنتي ماري زوجة المستقبل

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين كنت أول من جذب إليها

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين

Queria apresentar-vos a menina Sonia Lopez.
أسمحوا لي أن أقدم لكم الآنسة سونيا لوبيز

Então, quero apresentar-vos a dois novos membros da equipa.
لذلك أريد أن أقدم لكم اثنين من أعضاء فريقنا الجديد

Certo, senhores, vou apresentar-vos a todos algo chamado de "não ser capaz de respirar."
حسناً أيّها السّادة، سوف أقدم لكم شيئاً يُسمى "عدم القدرة على التنفس".

É uma honra apresentar-vos a nossa convidada especial e a estrela do ano no clube da matança.
مرحباً بالجميع، يشرفني أن أقدم لكم ضيفنا المميز، ونجمة "نادي القتل" لهذا العام.

(Ritmo) Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a um amigo muito especial, um dos melhores contrabaixistas que conheço.
(موسيقى) سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم صديقا لي خاصا جداً، واحد من أعظم العازفين المزدوجين الذين أعرفهم.

Vamos lá. (Beatboxing) (Trompete) (Trompete) Ok. Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a estrela do espetáculo, uma das maiores lendas do jazz do nosso tempo.
هيا بنا عزيزي. (موسيقى) حسنا، سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم نجم العرض، واحدة من أعظم أساطير الجاز في عصرنا.

Quero apresentar-vos a Sra. Woodley. Não, Carruthers!
دعوني أقدم لكم السيدة وودلي

Posso apresentar-vos a nova residente?
أتسمحوا لي أن أقدم إليكم مقيمتنا الجديدة ؟