"aproveitar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستغلّ
• استغل
• أستغل

Não quero aproveitar-me disso, mas estou envolvido numa situação difícil com um casal membro da paróquia.
لا أقصد أستغلّ حضورك, لكني تورّطت بحالة صعبة.. مع زوجان الذان هما أعضاء هنا.

Oferecer-me-ia para te desflorar, mas estaria a aproveitar-me do teu frágil estado emocional,
لعرضتُ عليك أن أفقدك عذريّتك، لكنّي سأكون أستغلّ حالتك العاطفيّة الجيّاشة،

Quero perguntar-te uma coisa, mas não quero que pareça que estou a ser oportunista ou a tentar aproveitar-me da nossa...
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ -أو أحاول أن أستغلّ ...

Eu não quero aproveitar-me. Eu sei que isto foi um favor.
لا اريد ان استغل الموقف اعرف انها كانت مجرد خدمة

Mas estou a aproveitar-me, porque sabia que ele também te ia seguir até aqui.
ولكني استغل ميزة، لأنني كنت أعرف أنه سوف يتبع ك الى هنا، أيضا

Eu também gostava do Ernesto Júnior e pensava em aproveitar-me dele.
وقد أحبّني "إرنستو" الابن وأنا تعمّدت أن أستغل ذلك

Eu não vou aproveitar-me de uma rapariga de 15 anos.
لن أستغل فتاه فى الخامسه عشر من عمرها

Nunca quis aproveitar-me disso.
لم اكن اقصد ان استغل هذا

- Talvez eu esteja a aproveitar-me.
ربما أنا أستغل الفرصة

Sentiria-me como se estivesse a aproveitar-me de um paciente.
سأعشر و كأنني أستغل مريضاً

Estás a entrar em pânico, Sonny, e eu pretendo aproveitar-me disso.
أنت تتوتر (سوني) و أنا أستغل هذا

Não estou a aproveitar-me.
لست أستغل.