"aprovo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوافق
• اوافق
• أُصدّقُ
• اوفق على
• تعجبني طريقتك

Porque, como francês, de certo modo eu aprovo o que ele esta fazendo.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Eu, pessoalmente, nem sempre aprovo esses métodos.
ومع ذلك فأنا شخصياً لا أوافق دائماً على مثل هكذا طرق

Não aprovo isso aqui.
لا أستطيع القول أنى أوافق على وجود هذه الصورة.

Embora eu não aprovo abdução forçada de inocente para esta finalidade...
علي الرغم من اني لا اوافق علي اختطاف اناس ابرياء

Não aprovo o teu estilo de vida.
لم لا؟ أنا لا أُصدّقُ أسلوبِ حياتكَ.

Não aprovo o consumo de droga. Disse-lhe que ele não ia.
أنا لا أوافق على المخدرات و أخبرتة أنة يجب أن يذهب

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

Deixa-me ver se aprovo algum destes palhaços.
سأرى إن كنت أوافق على أحد هؤلاء المهرّجين.

E fez isso por achar que não aprovo.
و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Não aprovo alguns dos seus métodos, mas eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

Não aprovo o modo como estás a lidar com isto.
أنا لا أوافق على الطريقة التي تتعاملين بها مع هذا

Meu bom senhor, não aprovo o seu semblante carnal.
سيدي ، أنا لا أوافق على نظرتك الشهوانية

Normalmente, não aprovo algo assim, mas você causou uma impressão e tanto.
عادةً، لا أوافق على أمر كهذا ولكنك خلّفت انطباعاً جيّداً

Sou o Donald Greenleaf e aprovo esta mensagem.
أنا دونالد غرينليف و أنا أوافق على هذه الرسالة

A irmã Tereza não aprovaria este comportamento. E eu não aprovo.
شقيقتك تريزا لا توافق على هذا التصرف وانا لا أوافق على ذلك التصرف

Mas li coisas que outras pessoas escreveram sobre as coisas que escreveste, e eu não aprovo as coisas que li de outras pessoas sobre as coisas que eles leram sobre ti.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

Bem, porque se passam coisas que eu não aprovo.
لأن هذه الامور تحدث وانا لا اوافق عليها

Ouça. Não aprovo despesas a mais este trimestre.
استمع الي , انا لا اوافق على اي انتاجيه تتعدى هذا الربع

Não aprovo a forma como o Hughes tratou disto, mas tinha a ideia certa.
أنا لا أُصدّقُ الطريق hughes ذَهبَه، لَكنَّه إمتلكَ الحقّ فكرةَ.

Preciso saber o que aprovo.
أَحتاجُ أَعْرفَ ما أُصدّقُ.

Mas deveria saber, que aprovo o homem em questão, entretanto nunca mencionaremos novamente o nome dele.
ولكن يجب ان تعرفي,انني اوفق على الرجل في هذه المسأله بالرغم من اننا لن نذكر اسمه ثانية

Não aprovo o que ele fez e certamente não aprovo a manha que usou para entrar nesta casa.
لا أدين مافعله وبالتأكيد لا تعجبني طريقتك في التلاعب لتدخل الى منزلي