"aproximadamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقرب
• يقارب
• حوالى
• حوالي
• تقريباً
• تقريبًا
• تقريبا
• مايقارب
• تقريبي
• التقريبي
• أكثر أو

Uma cidade com oito mil cobaias, aproximadamente.
ماهذا بلدة يقرب عددها من 8000 شخص ستخدم كحقل تجارب

À aproximadamente quatro horas atrás, a populaçao de 882 foi visitada por um Prior.
منذ ما يقرب أربع ساعات، سكان 882 تم زيارتهم من قبل الراهب

Há aproximadamente 100 mil milhões de galáxias no universo observável.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

São precisos aproximadamente 225 Kg para esmagar um crânio humano.
الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

Motim do alimento em andamento. aproximadamente 1500 Civis. Nenhuma arma à vista.
هناك شغب من أجل الغذاء، حوالي 1500 مدني، ليس هناك أسلحة

A falecida chamou o 112 do carro, há aproximadamente 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Homem caucasiano com, aproximadamente, 1,80 m de altura, cabelo castanho, óculos.
رجل أبيض، تقريبًا طوله 6 قدم شعر بني، ويرتدي نظارات

Corresponde aproximadamente ao número de estrelas na nossa galáxia.
وهذا يعادل تقريبا عدد النجوم التي في مجرتنا.

Os nossos caminhos vão-se cruzar em aproximadamente 4 segundos.
سوف تتقاطع مساراتنا فى ما يقرب من اربع ثوان

O cérebro humano contém aproximadamente 300 MB de informação.
المخ البشري يحتوي على ما يقرب من 300 ميغا بايت من المعلومات

As contas voluntariamente disfarçadas, rondarão aproximadamente... 80 milhões de euros.
تم العبث الحسابات مع. ما يقرب 80000000 €.

Costelas humanas podem suportar aproximadamente 180 kg de força antes de partir.
الأضلاع الإنسانية يمكن أنّ تحمل ما يقرب من أربعمائة باوندات من القوة قبل الكسر

Ocupava a área de aproximadamente um milhão de quilómetros quadrados, cobrindo o que é agora o Paquistão, o noroeste da Índia e partes do Afeganistão e do Irão.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران

Sequenciaram aproximadamente o mesmo número de pessoas na Europa e na China.
وقد وجد ان التمايز في تلك الشريحة يقارب الكثير من الناس في أوروبا و الصين

Pela Europa e Ásia Central, aproximadamente 1 milhão de crianças vivem em grandes instituições residenciais, comummente conhecidas como orfanatos.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

aproximadamente a 3 minutos e 50 segundos para localizar o alvo.
باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف

Eu cheguei ao Médio Oriente no final de 2007, o que foi aproximadamente a meio da guerra do Iraque.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Se foram a pé, a aproximadamente dez horas atrás.
أقلع مشيا على الأقدام، قبل حوالي عشرة ساعات.

Cada Estado tem aproximadamente 160Km, portanto, é um total de 1600Km.
كل واحدة حوالي 100 كيلو يعني قدامنا 1000 كيلو سفر

Tinha aproximadamente 1,60 m, raça desconhecida e feições delicadas.
الطول تقريباً خمسة أقدام، من سلالة غير معروفة

aproximadamente na mesma altura que a primeira vítima desapareceu.
تقريبًا نفس الوقت الذي فُقدت فيه الضحيه الاولى

Atmosfera respirável, não foi detectada radiação, temperatura, aproximadamente 4 graus Celsius.
الجو يمكن تنفسه، لا اشعاعات الحرارة تقريبا 40 درجة فهرنهايت

E nestes cromossomas estão aproximadamente 25.000 genes.
وفي تلك الكروموسومات مايقارب الـ 25,000 جين.

Isso dá-nos uma área de busca aproximadamente de 3 km em qualquer direcção.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات إذا تم رمي الجثة

Quatrocentas partes por milhão: esta é aproximadamente a atual concentração de CO2 no ar.
400 جزء من مليون: هو التركيز التقريبي لثاني أكسيد الكربون في الهواء اليوم.

Tem dois séculos, aproximadamente.
إنه من قبل عقدين وربع أكثر أو أقل لكن أنتم متأكدون من أنها مزيفة