"aquático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماء
• المائية
• المائي
• مائية
• مائي
• على المياه
• المائى

Quando passar na prova de natação, vou aprender esqui aquático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

Agora, cavalheiros se me derem licença, tenho de ir esqui aquático...
الآن , إذا سمحتوا لي ياسادة علي التزلج على الماء

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Depende do que achas de trabalhar num parque aquático!
يعتمد ما رأيك في العمل في الحديقة المائية

Que tal irmos lá para fora brincar no escorrega aquático?
مهلًا، هيا لنخرج لنمرح قليلًا في الجانب المائي

para criar o efeito aquático. Alguns historiadores creem que desviavam para a arena um gigantesco aqueduto.
يعتقد بعض المؤرخون إنه تم تحويل قناة مائية ضخمة إلى الحلبة.

Então, se um dinossauro aquático antes comesse sapos e se esses sapos fossem escasseando, ele teria de encontrar alternativa.
لذا، إذا ديناصور مائي تضمّنت حمية أوليا الضفادع، ثمّ إذا تلك الضفادع أصبحت نادرا، هو يجب أن يدور إلى مصدر غذاء بديل.

O comprimento médio do antebraço de um jogador de pólo aquático, em relação ao comprimento total do braço, ficou maior, o que ajuda nos remates poderosos.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Tenho aqui uma foto de um inseto aquático que é muito engraçado.
قد حصلت على صورة هنا لحشرة مركب الماء، وحشرة مركب الماء بارعة

Já que ficamos presos na cidade, a trabalhar o ano todo... um pouco esqui aquático é o que precisamos.
بعد العمل في المدينة طوال السنة, التزلحق على الماء يُرَفِّه حقاً عن الشخص بالضبط

Alguns de nós vamos fazer ski aquático, mais tarde.
القليل منا ذاهبون للتزحلق على الماء لاحقا.

Ele foi de ski aquático atrás do avião, saltou para este...
انة تزلج علي الماء خلف الطائرة , وقفز عليها

Primeiro um parque aquático, depois bola e agora feira.
أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال

É aqui que se situa o edifício, ao lado do Centro aquático, em frente do Estádio Olímpico.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

O que é, Mitch, não gostas de desporto aquático?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Bem-vindo à minha saleta, Sr. Franklin. Laboratório aquático, estamos a levar com a tempestade. Não consigo ver nada.
مرحبا بك في مقري يا سيد فرانكلين المختبر المائي , نحن وسط عاصفه أمطار هنا مستوى الرؤيه معدوم

Vamos até ao parque aquático! A minha proibição de 10 anos acabou ontem.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

Ela diz qualquer coisa, não diz?" Mas agora, todos aceitam que o elefante teve um antepassado aquático.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

Sou um besouro que adora água, mas não sou um besouro aquático.
أنا خنفساء تحب الماء، ولكن لست خنفساء مائية

E difícil de imaginar mas se as placas parassem de se mover, o nosso planeta tornar-se-ia um mundo aquático.
من الصعب تخيل ذلك، لكن... لو وجب توقف الصفائح في أي وقت مضى، لكان كوكبنا عالماً مائي.

Pelo menos quatro, e ainda compete no esqui aquático.
أربعة على الأقل. كما تمارس التزلج على المياه... تشارك بالمسابقات.

Está aberto o dia todo, confira do lado de fora do Teatro aquático.
إنه مفتوح طوال النهار خارج المسرح المائى مباشرة