"aquecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دافئاً
• دافئة
• دافئ
• ساخنة
• دافئا
• تسخينه
• ساخن
• تسخينها
• سخنت
• بتدفئته
• بتسخينه

Peça a cozinheira para manter o prato do Sr. Stevens aquecido.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

A temperatura está a descer, por isso, será mais fácil encontrar um corpo aquecido.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

Vou-me sentar num carro aquecido e aguardar o meu suspeito.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

Achei que precisaria de algo para mantê-lo aquecido aqui.
ارتايت أنك قد تحتاج الى ما يبقيك دافئا

O heptóxido de dicloro é instável quando aquecido e, provavelmente, foi o que aconteceu.
الديكلوريد السام لم يكن مستقراً عندما تم تسخينه قد يكون هذا ما حدث

O látex é aquecido e enchido. Depois, é arrefecido e esvaziado.
اللّاتكس ساخن ومُعدّ، بعد هذا، نُبرده ونضعه.

Foi aquecido durante a explosão e transformou-se em óxido.
لم تسخينها أثناء الانفجار ثم تحولت إلى أكسيد

Nódulos geotérmicos entre aqui e a cauda vão mantê-lo aquecido durante o congelamento.
العقد الحراريّة الأرضيّة بيننا و بين الذيل ستبقيك دافئاً أثناء فترة التجمّد

Devem tê-lo mantido aquecido.
لابد و انهم عملوا على ابقاءه دافئاً

Para me manter aquecido.
حافظى على جسدى دافئاً

Está no hotel. - Mantém o bife aquecido.
أنه فى الفندق ابق قطعة اللحم دافئة ، سأعود

Quando chegamos perto dele... um dos lados do nosso corpo ficou aquecido...
فعندما إقتربنا إليها أجسامنا كانت دافئة من جهة واحدة

"Rajesh, se queres o rabo aquecido, tens de ser tu a pagar."
راجيش إن كنت ترغب" "بمؤخرة دافئة "فيجب أن تدفع الثمن بنفسك

Vejo um homem cuja esposa e filho estão lá em cima com uma arma na cabeça enquanto ele está aqui em baixo, aquecido e em segurança.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Se inalar ar aquecido, tenho tendência a flutuar.
إذا أستنشقت هواء دافئ سأطفوا بعيداً في الهواء

O edifício não foi feito para ser aquecido deste modo.
المنشأة لا يُقصد أَنْ تَكُونَ ساخنة هكذا

O topo do lago está super aquecido e a camada de baixo está muito mais fria.
طبقة المياه العليا ساخنة جدا والطبقة السفلى باردة للغاية

Manter-se aquecido consome muita energia.
كي يبقي نفسه دافئا فهو يستهلك الكثير من الطاقة

O Cavaleiro usa um machado aquecido a 400 graus.
الفارس يحمل فأس كبير تم تسخينه الى 400 درجة مئويه

Não, só não tenho um assento aquecido como tu.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

Uma embalagem de pudim: "Cuidado: o pudim fica quente quando aquecido".
أو صندوق من الحلوى، فتجد عليه: "تنبيه هذه الحلوى تسخن عندما يتم تسخينها"

É pena que o teu carro tenha aquecido demais.
ذلك أمر مؤسف، رغم ذلك، أنّ سيّارتك سخنت أكثر من اللازم.

Doutor, mantenha-o aquecido. O sol vai-se pôr.
أيّها الطبيب، قم بتدفئته ستغرب الشمس الآن.

- aquecido a exactamente 84 graus?
هل قمت بتسخينه إلى الدرجة 183 تماماً؟