"aqueduto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناة
• قناة
• القناه
• القناةَ

Estas são as escrituras das propriedades que ficam no caminho do aqueduto.
هذه سندات الملكية في القناة لمنحها بشكل قانوني نظم عرضي التقديمي

Quanto ao negócio do aqueduto sugerido, todas as propostas finais devem ser entregues aqui, na Câmara, até à meia noite de amanhã.
, أما بالنسبة للأعمال القناة المقترحة كل العروض النهائية يجب أن تسلم هنا قاعة المدينة , بحلول منتصف ليلة الغد

Você é um empresário esperto, Donovan, mas mesmo sem o Bartlett, não vai conseguir o projecto do aqueduto, a menos que consiga que o Lansing retire a proposta dele.
, أنت عامل قوي , دونوفان , لكن حتى مع موت بارتليت لن تحصل على مشروع القناة

Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

para criar o efeito aquático. Alguns historiadores creem que desviavam para a arena um gigantesco aqueduto.
يعتقد بعض المؤرخون إنه تم تحويل قناة مائية ضخمة إلى الحلبة.

Mas além do saneamento, do aqueduto e das estradas...
لكن بغض النظر عن القناه والمصارف الصحيه والطرقات

Não vai conseguir o projecto do aqueduto a menos que consiga que o Lansing retire a proposta dele.
أنت لن تحصل على مشروع القناة مالم تجعل لانسينغ يسحب عرضه

Lembre-se, General Donovan, como presidente da câmara, eu controlo quando, e se, a votação do aqueduto se der.
, هل تتذكر , أيها الجنرال دونوفان , كرئيس اللجنة , أنا أتحكم بمتى , وإذا التصويت على القناة سيحدث ؟

Não tenho outro nome em mente para oferecer o projecto de engenharia do aqueduto.
ليس لدي شخصا آخر في بالي لتقديم إليه مشروع تخطيط القناة

O Donovan tem grandes planos para a construção do novo aqueduto para a cidade.
دونوفان لديه خطط كبيرة لبناء القناة الجديدة للمدينة

Parece que o Sr. Sutton possui várias propriedades ao longo da rota do aqueduto.
أنه يبدو بأن السيد سوتن يمتلك الكثير من العقارات على طول مسار القناة

É verdade, mas o aqueduto não poderá fazer tudo.
تماماً، ولكن القناة المائية ستفعل القليل

A tentar tirar as mulheres e as crianças daqui... através do aqueduto.
أحاول أخراج النساء والأطفال. من خلال القناة.

Vão fugir pelo aqueduto.
ستكونون قادرين على الخروج من خلال القناة. اسرعوا.

Pai, estás a conduzir sobre um velho aqueduto de Roma!
أبي إنك تقود على قناة رومانية أثرية وفيم ينبغي أن أستخدمها؟

Estou a tentar assegurar o contrato para construir o novo aqueduto da cidade.
أنا أحاول لتأمين العقد لبناء قناة المدينة الجديدة

É muito tempo para vaguear por um aqueduto supostamente vazio.
ذلك شيء آخر لقد فقدنا الإتصال بها لمدة 22 دقيقة ذلك كثير من الوقت للتجول في قناة مائية من المفترض أنها خالية

Estou a tentar conseguir a empreitada para construir o novo aqueduto.
أنا احاول لتأمين العقد لبناء قناة المدينة الجديدة

Ele foi ao aqueduto, logo pela manhã.
ذهب إلى قناة المياه وسيكون هناك حتى الصباح

O aqueduto e o saneamento, as duas coisas feitas por eles!
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان

Temos de informar o meu pai que cortámos o aqueduto.
يَجِبُ أَنْ نُعلمَ أبي قَطعنَا القناةَ