"aquelas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشياء
• تلك الأمور
• هذه الاشياء
• تلك الاشياء
• تلك المخلوقات
• كل تلك الأشياء
• هذه الأمور
• تلكَ الأشياء
• أشياء كهذه
• بتلك الأشياء
• بتلك الأمور
• كلّ تلك الأشياء
• هذة الأشياء
• هذه الشنائع
• لهذه الأشياء

Não vejo nem como ela poderia dar de graça aquelas coisas.
لا أفهم حتى كيف يمكنها بيع أي من هذه الأشياء

Se andas comendo aquelas coisas, não vou querer te morder.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

Todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Eu só dizia aquelas coisas para te deixar feliz, para te proteger.
كنت اقول تلك الاشياء فقط لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك

Temos aquelas coisas ligadas dia e noite, por toda a nave, e dizes-me que nenhuma delas viu algo...
أنت لديك هذه الأشياء في كافة انحاء السفينه اللعينة وتقول لي انها لم تلتقط اي شي

Lamento imenso que tenhais tido de ouvir aquelas coisas horríveis.
أنا آسف جداً أنك اضطررت لسماع هذه الأشياء الفظيعة

aquelas coisas vão entrar pelas janelas a qualquer momento.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

Eu disse aquelas coisas porque achei que era o que ele queria ouvir, apenas para poder falar com alguém.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

Éramos os primeiros a entrar e a descobrir aquelas coisas desconhecidas, coisas como estes ovos monstruosos.
كنا أول من يدخل ويكتشف هذه الأشياء المجهولة، أشياء مثل بيض الوحش هذه.

Todas aquelas coisas maravilhosas que estavam ao meu dispor e que estava a viver, sentia que me eram indevidas.
كل هذه الأشياء الرائعة التي كنتُ أتعرض لها وأختبرها، شعرتُ أنه لا يجب أن أحصل عليها في الواقع.

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

Na noite em que te disse todas aquelas coisas, pensei que nunca mais te veria.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

O que significa que aquelas coisas vão provavelmente aparecer.
مما يعني ان هذه الاشياء متواجدة في الخارج

Mas eu não ia fazer aquelas coisas.
ولكننى لم أكن سأوافق على فعل كل هذه الاشياء

Eu tinha fechado completamente o ciclo entre ser fã de ficção científica, em criança, e fazer aquelas coisas a sério.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

- O quê? Queres ir á caverna com aquelas coisas?
تريد النزول إلى تلك الكهوف مع تلك المخلوقات ؟

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Uma menina tão nova não devia saber aquelas coisas.
فتاة بعمرها لا يجب عليها معرفة هذه الأمور

Porque aquelas coisas ainda estão aí fora.
لأنّ تلكَ الأشياء ما زالت هناك بالخارج، حسناً؟

Dizia que não havia aquelas coisas na vida real, muito menos comigo.
أشياء كهذه, لاتحدث في الحياة الواقعية وبالتأكيد لن تقع لي.

Ainda tens aquelas coisas que o meu pai te deu.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

Fui eu que fiz aquelas coisas... não... foi outra pessoa nem um andróide.
لقد قمت بتلك الأمور لم يقم بها رجل آخر أو آلة

Foi como descobriu aquelas coisas más sobre mim.
وبتلك الطريقة تعلّمتِ كلّ تلك الأشياء السيّئة عنّي.

Espero que aquelas coisas sejam tão grandes como dizes.
أتمنى أن تكون هذة الأشياء كبيرة كما تقولون

Ele disse que os homens não faziam aquelas coisas por mal.
قال لي أن إجرام البشر هذه الشنائع ليس منبعه الشر

Nem sequer sabia que o Homem podia fazer aquelas coisas.
لم أكن أعرف بما يمكن لهذه الأشياء أن تفعل للرجل