"aquele chapéu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القبعة
• تلك القبّعة
• هذه القبعة
• تلك القبعةِ

sinto-me feliz por ter perdido aquele chapéu.
انا سعيد الي ابعد حد ,اني فقدت تلك القبعة

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Ela é difícil. Acho que aquele chapéu não foi comprado numa loja.
لقد كانت مغايرة، ولا أظن بأن تلك القبعة قد تم شرائها من متجر

Se preciso de encher aquele chapéu com poder, sim, mas... era apenas parte da equação.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة لكنّها كانت مجرّد جزء مِن المعادلة وحسب لأنّي بحاجة لشيء آخر

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Mergulhas nele cada vez que usas aquele chapéu e aquela capa.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

E posso deixar de ver aquele chapéu, durante algum tempo.
والي جانب ذلك , يمكن ان اخذ استراحة من تلك القبعة.

Mas quando o vi com aquele chapéu de papel e aquele avental...
ولكن عندما رأيتك في تلك القبعة الورقية --وذلك المئزر

Eu só vejo você com aquele chapéu, Aldonza.
استطيع ان اراكى فى تلك القبعة , الدونزا

Certo. Isso explica aquele chapéu jovial.
هذا يفسّر تلك القبعة الجديدة

Coitado do Ernst. As horas que deve ter passado a fazer aquele chapéu idiota.
مسكين (إرنست) ، لابد أنه قضى ساعات في صنع تلك القبعة السخيفة

Oh, meu Deus. aquele chapéu.
رباه، تلك القبعة

Homer, aquele chapéu estava nesta estação há 20 anos.
(هومر) تلك القبعة كانت لدينا منذ 20 سنة

- E uma foto minha com aquele chapéu!
-ولديك صورة لي وأنا ارتدي تلك القبعة

Agora anda. Vamos lá buscar aquele chapéu.
الان هيا فلنحضر تلك القبعة لك

Adorava aquele chapéu.
لقد أحببتُ تلك القبعة.

Olha para aquele chapéu!
أنظر الي تلك القبعة

Que me dizes se antes de partires... te ofereça um lugar em primeira fila, para a vermos a usar aquele chapéu em si mesma?
...ما رأيك قبل أنْ تفارقنا أعطيك مقعداً في الصفّ الأماميّ ونشاهدها تستخدم تلك القبّعة على نفسها؟

Vais encontrar outra forma de encher aquele chapéu com o poder que precisa.
ستبحث عن طريقة أخرى لملئ ...تلك القبّعة بالقوّة التي تحتاجها وبعدها

Se servir de consolo, aquele chapéu era tão grande que deve dar para fazer centenas de outros pequeninos.
إذا كانت هناك أي تعزية فإن هذه القبعة كانت كبيرة جداً كان من الممكن أن يصنع منها آلاف نسخ صغيرة

Eu não tenho aquele chapéu.
أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها .