"aquele dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المال
• هذا المال
• تلك النقود
• هذه الأموال
• تلك الأموال
• تلك الاموال
• بذلك المال
• هذه النقود
• هذا المبلغ
• تلكَ الأموال
• المال الذي
• لذلك المال

De qualquer forma, nós vivíamos bem com aquele dinheiro.
على أيّة حال، كان ذلك المال يسدّ حاجتنا.

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Bem, se aquele dinheiro vai ser usado... para financiar armas e homens para matar o rei, então... estamos já mortos.
حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى

aquele dinheiro tirou-me tudo o que eu tinha, mas eu não podia ficar parada enquanto perdias a galeria.
هذا المال ابعد كل شئ احبه عني ولم استطع ان لا افعل شئ وانت تخسر المعرض

Sabia que ele não ganhava aquele dinheiro todo a trabalhar aqui.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Deram-te todo aquele dinheiro por perguntas que já sabias?
أعطوك كلّ تلك النقود لتجيب على اسئلةٍ يعلمون أنّك تعرف إجاباتها ؟

O problema era: o que fazer com todo aquele dinheiro?
كانت المشكلة في ما ستفعله بكل هذه الأموال ؟

Roubar aquele dinheiro e ter fugido foi o ponto alto.
قيامها بسرقة تلك الأموال والفرار؟ لقد كان ذلك أفضل

Deram-lhe todo aquele dinheiro... tipo, 50 milhões de dólares.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Tens de me prometer que não vamos aceitar aquele dinheiro.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

aquele dinheiro está ali todos os dias, fora do alcance.
كل يوم يقبع ذلك المال هناك . بعيداً المنال

Com aquele dinheiro todo, bem pode dar-se ao luxo de crescer.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

Por fazê-los pensar que ficou com aquele dinheiro das provas.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

Se eles roubaram aquele dinheiro, porque não os prende?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Se não dorme com ele, não o rouba, então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Oferecer todo aquele dinheiro para recuperar a mulher, é um erro.
، عرض كل هذا المال لإستعاده زوجته هذا خطآ

Nunca virias se tivesses fugido com todo aquele dinheiro.
ما كنتى لتأتين هنا أبداً لو هربتى بكل هذا المال

Com todo aquele dinheiro, podíamos ter ido para o México.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Quem transferiu aquele dinheiro para a conta do Syed Ali?
هيا ، من ارسل تلك النقود الى سيد علي

Se alguém vai ficar com aquele dinheiro, mais vale que seja eu .
شخص ما سيحصل على تلك النقود و على الأرجح هو .. أنا

Houve uma mudança no governo, e seis anos mais tarde, todo aquele dinheiro desapareceu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

É melhor deixar-me usar aquele dinheiro apreendido das máfias.
من الأفضل أن تسمح لي أن استخدم تلك الأموال في القبض على عصابات المافيا

E constataria: Porque os chineses se relacionaram com uma pequena classe dominante aqui nos EUA que roubou todo aquele dinheiro e riqueza para si mesma.
وأدركت ، لأن الصينيين توصلوا ببراعتهم مع طبقة صغيرة حاكمة هنا في الولايات المتحدة . الذين سرقوا كل تلك الاموال وجمعوا تلك الثروة لأنفسهم .

Você tinha planos para aquele dinheiro.
لقد كانتْ لديك نيّة بشراء شيء بذلك المال.

Meta aquele dinheiro todo no banco, antes que alguém o roube.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Porque é que me ofereceu todo aquele dinheiro?
لمّ عـرضتِ علـيّ هذا المبلغ الضخم؟

Não nos importamos de receber moedas, mas preferíamos aquele dinheiro que se dobra.
يسعدنا تلقي المال الذي يرن لكن نفضل المال الذي ينُثى

Quero três homens na água e quero aquele dinheiro.
أنا بحاجة لثلاثة رجال في ذلك الماء وأنا بحاجة لذلك المال