"aquele que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي لم
• الذى لا
• من لا
• من لم يكن

- Sim. Tu eras Aquele que não tinha nenhuma ideia melhor.
أجل، كنتَ الوحيد الذي لم تكن لديه أيّة أفكار جيّدة

Você é a variável, Aquele que não pude prever.
أنت المُتغير , الجزء الذي لم أستطع رؤيته

Você é que é Aquele que não se quer sentar com as raparigas, pois é?
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟

O pior inimigo é Aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

E tu és Aquele que não pode tocar, a não ser que tenha o oceano debaixo do cu, certo?
وانت الذى لا يمكن ان يعزف إلا والمحيط من تحته؟

Quando o capitalismo era jovem, o velho conceito puritano de "dever" era que "Aquele que não trabalhasse não comeria".
حين كانت الرأسمالية جديدة المبدا كان من لا يعمل لا يأكل

"Aquele que não tem coragem de correr riscos, nada conseguirá na vida."
من لم يكن قوياً كفاية للقيام بالمخاطرة " " لن يحقق شيئاً في الحياة

Como Aquele que não me lembro de pousar.
فعلا مثل نفس الشيء الذي كان لدي ذلك الذي لم أضعه اسفل

Também conhecido por Aquele que não apanhou uma única bola durante todo o jogo.
المعروف أيضاً بكونه الوحيد الذي لم يمسك كره واحده طوال المباراة

E o teu bebé? Aquele que não tiveste a oportunidade de beijar.
ماذا عن طفلكِ الذي لم تُتاح لكِ فرصة تقبيله ؟

Aquele que não subiu para beber café.
الرجل الذي لم يصعد لتناول القهوة

Você quer dizer, Aquele que não a transformou em humana
تعني الفيروس الذي لم يحوّلها إلى بشرية

Aquele que não teve sucesso com a pizzaria?
الذي لم يستطع ان يحقق "انطلاقة" لمشروع البيتزا؟

Aquele que não bateu no meu carro.
الذي لم يصطدم بسيارتي

É uma iguaria rara para Aquele que não teme uma morte dolorosa.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

Aquele que não precisa de roubar o poder a nenhum outro.
الألفا الذى لا يحتاج إلى سرقة قوته من الآخرين

Aquele que não tem medo da noite.
هو الشخص الوحيد الذى لا يخش الليل

"Aquele que não sabe rir..."
واحد الذى لا يعرف الضحك

Aquele que não vai ceder à razão, vai ceder à persuasão.
من لا يخضع للمنطق، سيخضع بالتأكيد إلى الإقناع.

Aquele que não tem nome deve ter guiado os teus passos.
مؤكد أن من لا إسم له كان يهدى خطواتك

Deixem-me dizer-vos... que Aquele que não recebe o reino de Deus... enquanto criança... não entrará nele.
... من غير ريب أقول لكم ...من لا يخدم مملكة الرب... ...كالطفل المطيع...

Aquele que não está ocupado a nascer, está ocupado a morrer.
" ... من لم يكن مشغولاً بحياته " " فهو مشغولاً بموته