"aquele rosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوجه
• ذلك الوجه

Aquele rosto, que até esta noite, todos nós só era conhecida apenas pela lenda.
هذا الوجه حتى هذه الليلة، كُنا جميعاً نعرفه كأسطورة.

Aquele rosto magnífico que as mulheres cobiçavam, foi reduzido a uma monstruosidade grotesca.
هذا الوجه الرائع الذي اشتهته النساء, قتلن أنفسهن من أجله,تقلص إلى مسخ بشع

Oh, eu reconheceria Aquele rosto em qualquer lugar.
يمكنني التعرف على هذا الوجه أينما رأيته

Invasão informática, falsificações, e Aquele rosto... os amigos que ia fazer na prisão.
ادانه باختراق كومبيوتر , سجل جنائي ومع ذلك الوجه , تعرف نوع الاصدقاء اللذين سيحصل عليهم داخل السجن

Olhe para Aquele rosto e aqueles olhos.
انظر الى ذلك الوجه و تلك العينين

Quero Aquele rosto na televisão.
أريد هذا الوجه على شاشة التلفزيون.

Onde já vi Aquele rosto?
أين رايت هذا الوجه من قبل ؟

Já vi Aquele rosto antes.
أنا... لقد رأيت هذا الوجه من قبل

Eu reconheço Aquele rosto.
أنا أميز هذا الوجه

Conheço Aquele rosto.
أنا أعلم هذا الوجه

Olha para Aquele rosto.
أنظروا إلى هذا الوجه.

Aquele rosto vai fazer a nossa fortuna.
هذا الوجه سيجني لنا ثروة

Aquele rosto...
هذا الوجه...

Aquele rosto...
هذا الوجه!

"Não, prefiro sair gritando de agonia igual caveira, do que ter Aquele rosto gordo, sardento e ruivo.
ثم يقول : " أُفضل التجول بجمجمة عوضًا عن أخذ ذلك الوجه السمين القبيح"

E olhou para mim, e... vi Aquele rosto estranho de novo.
‫ورأيت ذلك الوجه الغريب من جديد

Aquele rosto está... esculpido na minha mente.
ذلك الوجه منقوش على بالي

Será que conheço Aquele rosto?
يبدو أني أعرف ذلك الوجه

Preciso de ver Aquele rosto depressa."
يجب أن أرى ذلك الوجه قريبا