"aquele sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المكان
• ذاك المكان
• بذلك المكان

Conheço aquele sítio como a palma da minha mão.
أعلم ذلك المكان تماماً كخلفية يدى سيفلح هذا

Foi a melhor actuação que aquele sítio vê há anos.
ذلك كان أفضل أداء شآهدته ذلك المكان مند سنوات.

aquele sítio faz parte do nosso país. Que mal tem?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Arranjei emprego a gerir aquele sítio em Bixby.
هابطة إدارة شغل ذلك المكان أسفل في بيكسبي.

Vais adorar aquele sítio. É lindo! Nunca tem ninguém.
أظن أنك ستحبين ذلك المكان إنه جميل لم يذهب إليه أحد من قبل

Eu nunca ia conseguir levar o meu menino para aquele sítio por isso implorei-lhe que o fizesse por mim.
لم يكن هناك طريقه لاحضر ابني الى ذلك المكان لهذا رجوته ان يفعل هذا لاجلي

Onde era aquele sítio onde ias com o teu pai?
ما هو ذلك المكان الذي كنتِ تذهبين مع والدك اليه؟

aquele sítio onde te levei serve o melhor sherbet de West Coast.
ذلك المكان الذي أخذتك إليه لديه أفضل مشروب غازي في الساحل الغربي

Acreditamos que aquele sítio... é onde dois mundos colidem... é onde podes passar de um mundo para outro... é onde entras no mundo dos espíritos.
نعتقد أنه في ذلك المكان إنهار عالمين يمكنك الإنتقال من عالم إلى آخر

- aquele sítio é muito perigoso.
ذلك المكان خطير جدا لم يكن لدي اي مكان كي اذهب اليه

No verão, aquele sítio atormentava-a em sonhos.
في الصيف, ذلك المكان عاد لمطاردة أحلامها

Mas sinto que as coisas estavam a ficar boas outra vez e agora parece que estamos a andar para trás para aquele sítio mau, estás a perceber?
ولكنني أشعر وكأن الأمور بدأت تماماً بالتحسن مجدداً والأن نحن كأننا نوعاً ما نرتد إلى ذلك المكان السيئ، أتفهم ما أقصده؟

Matai-me! Prefiro morrer a voltar para aquele sítio.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Queres que reserve aquele sítio por umas semanas?
هل تريدين أن ادخلكي الى ذلك المكان لبضعة أسابيع ؟

Fomos queimados mais de que uma vez por aquele sítio.
لقد دُفنا على يد ذلك المكان أكثر من مرة

aquele sítio interior que as ratas precisam para encontrar o seu orgasmo.
ذلك المكان الداخلي الذي تحتاجه أنثى الجرذ لتقذف

Por aquilo que me lembro, aquele sítio é caro, levando-nos à última questão, o orçamento.
من ما أتذكر، ذلك المكان الثمن بعض الشيء، و الرائدة لنا أن لدينا نقطة الحديث الماضي، والميزانية.

Onde quer que eu tenha estado, aquele sítio acho que vive ali.
أينما كان ذلك المكان الذي كنت فيه... أظن أنه يعيش هناك.

E é por isso que os teus pais te vão mandar para aquele sítio.
ولذلك يريد والداك إرسالك إلى ذلك المكان.

aquele sítio é horrível. As enfermeiras não deixam o avô fazer nada.
ذاك المكان سيء، الممرضات لا يتركن جدي يفعل أيّ شيء

havia qualquer coisa de errado com aquele sítio, eu saí dali, para livrar-me daquilo, foi quando descobri mais dois no lado norte.
شيء مريب بذلك المكان خرجت أريد الهرب هنا وجدت إثنان أيضاً