"aquele sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الإشارة
• هذه العلامة
• هذه اللافته

Aquele sinal pode ter vindo de qualquer lugar do mundo.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

Porque é uma bebida desprezivel que transforma homens honrados em patifes e porque Aquele sinal tem 300 m de altura.
أولاً لأنه شراب حقير يحول الرجال المحترمين إلي حفنة من الأوغاد ثانياً تلك الإشارة تصل إلي ارتفاع ألف قدم

Querem saber porque Aquele sinal é tão engraçado?
هل يُريد أن يعرف أحد لم تلك الإشارة مضحكة

Vês Aquele sinal debaixo do muro?
هل ترى هذه العلامة الجميلة ؟

Este sinal, Aquele sinal.
هذه العلامة, وتلك العلامة

Vês Aquele sinal?
هل ترى هذه اللافته

Aquele sinal não veio daqui. Foi redireccionado.
تلك الإشارة لم تأتي من هنا، لقد أُعيد توجيهها

Os pensamentos enviam Aquele sinal magnético que atrai o que é semelhante na sua direcção.
وترسل الأفكارُ تلك الإشارة المغناطيسية التي تجذب ما يوازيها، ليرجع إليك

Porque é que ele faria Aquele sinal se não pensasse que estávamos em perigo?
لماذا قدْ يعطيني تلك الإشارة إنْ لمْ يكُ يظننا في خطر ؟

Limpem os registos. Nunca recebemos Aquele sinal.
طهروا السجلات ، نحن لم نستقبل تلك الإشارة على الإطلاق

O pai trabalhava na NASA. - Captaram Aquele sinal.
، أبوهم يعمل في وكالة ناسا استقبلوا تلك الإشارة

Sabia aquilo que aconteceria se o Drill enviasse Aquele sinal.
علمت ماذا سيحدث لو أن "دريل" أرسل تلك الإشارة

E descobrir, exactamente, o que é que Aquele sinal significa.
ومعرفة ماذا كانت تلك الإشارة تعني بالتحديد

Aquele sinal pertence a um modelo antigo, com frequência analógica.
تلك الإشارة هي نموذج قديم لإشارات الإستغاثة تعمل بتردد تناظري

Precisamos saber mais sobre Aquele sinal de áudio.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

Tenente! Aquele sinal desapareceu ontem à noite...
أيّاً كان ما يتطلّبه الأمر - أيّتها الملازم، تلك الإشارة خبت البارحة -

- Eu repito, os Cylons não vos farão mal. - Bloqueiem Aquele sinal.
أعِق تلك الإشارة

- Tenta atingir Aquele sinal.
-حاول الاطلاق على هذه العلامة

Olha para Aquele sinal Billy.
"هذه اللافته يا "بيل انظر اليها