"aquele velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك العجوز
• هذا الرجل العجوز
• ذلك الرجل العجوز
• الوغد العجوز

Ao ver aquele velho cansado percebi... que também não sou novo.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

Sim poderia ter estado com aquele velho homem para se sentar comigo por 1 hora.
لو أستطيع فقط أن أجعل ذلك العجوز يجلس معي لساعة واحدة

Se aquele velho Carter não nos dá o dinheiro que precisamos, proponho que lho tiremos.
إذا كان ذلك العجوز النتن كارتر لن يعطينا حاجتنا من المال أقول يجب علينا أخذه منه

Tire esses garotos daqui, e traga aquele velho homem para mim.
اخرج هؤلاء الاولاد الى الخرج واحضر لى هذا الرجل العجوز

E depois de deixar aquele velho senhor delicioso, que está convencido de que o filho célebre ainda está vivo, comecei a pensar: "Será possível?".
ولذا، بعد الترك ذلك الرجل العجوز المبهج، الذي يقتنع لذا بحزم بأن إبنه المشهور ما زال حي، بدأت بالتسائل هل هو محتمل؟

Mas aí aquele velho bastardo pregou-me uma boa peça e morreu no incêndio de um hotel.
ولكن ذلك العجوز الأحمق قام بخدعته الأخيرة ،وفارق الحياة في حريق داخل فندق

Ainda não entendi bem aquele velho insano.
ما زلت لا أستطيع نسيان ذلك العجوز الغريب

Tenho algo que vai enterrar aquele velho jarreta de uma vez por todas.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar.
ظننت أن ذلك العجوز القذر لن يتوقف عن الغناء

aquele velho estava um caco quando o conheci.
ذلك العجوز كان محطماً تماماً حينما قابلته

Achei que nem conseguisses convencer aquele velho sacana a dar-te um pão, quanto mais homens.
ذلك العجوز السافل أن يعطيك رغيف خبز ناهيك عن رجال؟

Tu afastaste todos da tua vida e agora queres usar o pouco que te resta para protegeres aquele velho quebrado?
أبعدت الجميع عن حياتك وتود المخاطرة الآن بما تبقى منها لحماية ذلك العجوز الكهل؟

O poder do Autor é muito maior do que aquele velho barbudo te fez crer.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقد

O poder do Autor é muito maior do que aquele velho barbudo te fez crer.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقده

Imagina abandonar a Itália para vir viver com aquele velho horrível.
تخيلي ان تتركي ايطاليا للعيش مع ذلك العجوز الفظيع! جو حسني الفاظك

Fui uma tola ao ajudar aquele velho horrível!
كنت حمقاء لمساعدة ذلك العجوز الفظيع.

aquele velho nunca morrerá. Durará mais do que as montanhas.
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال

aquele velho decrépito quer que Incheon seja a Normandia dele?
هذا الرجل العجوز يريد أن يلعب نورماندي في شبه الجزيرة الكورية؟

Eu vim salvá-la... de cometer um erro com aquele velho.
.... فى الحقيقة جئت هنا لأنقذك من الوقوع فى خطأ كبير مع هذا الرجل العجوز

Mas, mãe, aquele velho maluco. O do sabre.
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع

Você é como aquele velho do filme, que fazia aquela coisa do telégrafo.
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم الذي يعمل على إرسال البرقيات

Ver aquele velho desgraçado no chão de uma vez por todas.
رؤية هذا الوغد العجوز يوضع في الارض للابد